Paroles et traduction Peter Green - You'll Be Sorry Someday

You'll Be Sorry Someday

If you take a heart that′s his loving is mine
Then slowly tear it apart over a period of time
The life and the soul will soon slip away
And you'll be sorry some day

I′ll bet you can't find from the people you see
Who say they're in love but treat each other so mean
I must be a fool to take it from you
But you′ll be sorry some day

I close my eyes and wonder what went wrong
When I first met you, girl, the days were sweet and long
But now I find whenever you′re near
You treat me so bad that the message is clear

You don't love me no more and I guess it′s a shame
I can no longer take all the heartache and pain
And good lord is gone and I think it's a shame
But you′ll be sorry some day

You don't seem to know all the harm that you do
I′ll like to pick it all up and send it right back to you
Ain't too many people who would put up with the things you do
I known the time has come to tell you that we are all through

Don't you know that you′re wrong to treat me this way?
I give you everything and you just throw it away
Well, you′ll never find another man like me
And you'll be sorry some day
You′ll be sorry some day
You'll be sorry some day

Ты пожалеешь когда-нибудь

Если ты возьмёшь сердце, чья любовь принадлежит мне,
И будешь медленно разрывать его на части,
Жизнь и душа вскоре ускользнут,
И ты пожалеешь когда-нибудь.

Держу пари, ты не найдешь среди тех, кого видишь,
Кто говорит, что влюблен, но обращается друг с другом так жестоко.
Должно быть, я дурак, что терплю это от тебя,
Но ты пожалеешь когда-нибудь.

Я закрываю глаза и думаю, что пошло не так.
Когда я впервые встретил тебя, девочка, дни были сладкими и долгими.
Но теперь я вижу, что всякий раз, когда ты рядом,
Ты обращаешься со мной так плохо, что всё предельно ясно.

Ты меня больше не любишь, и, думаю, это позор.
Я больше не могу выносить всю эту душевную боль и страдания.
И, Боже правый, всё кончено, и я думаю, это позор.
Но ты пожалеешь когда-нибудь.

Кажется, ты не понимаешь всего того вреда, что причиняешь.
Я хотел бы собрать всё это и отправить обратно тебе.
Немного найдется людей, которые стали бы терпеть то, что делаешь ты.
Я знаю, что пришло время сказать тебе, что между нами всё кончено.

Разве ты не понимаешь, что неправильно так обращаться со мной?
Я отдаю тебе всё, а ты просто выбрасываешь это.
Что ж, ты никогда не найдешь другого такого, как я,
И ты пожалеешь когда-нибудь.
Ты пожалеешь когда-нибудь.
Ты пожалеешь когда-нибудь.