A Ritual Mask - Peter Hammilltraduction en allemand
A
Ritual
Mask
Eine
Ritualmaske
Upon
the
wall
An
der
Wand
Furnishes
his
surroundings
Schmückt
seine
Umgebung
And
he
thinks
that's
all.
Und
er
denkt,
das
ist
alles.
The
Ritual
Mask,
Die
Ritualmaske,
Its
power
still
strong,
Ihre
Macht
noch
stark,
A
memento
of
his
travels,
Ein
Andenken
an
seine
Reisen,
That
he
got
for
a
song.
Die
er
für
einen
Spottpreis
bekam.
He
got
it
for
a
song.
Er
bekam
sie
für
einen
Spottpreis.
He
got
it
for
a
song.
Er
bekam
sie
für
einen
Spottpreis.
It
was
the
song
of
the
centuries
undisturbed,
Es
war
das
Lied
der
ungestörten
Jahrhunderte,
It
was
the
song
of
secrets
and
power
words;
Es
war
das
Lied
der
Geheimnisse
und
Machtworte;
It
was
the
song
of
a
culture
not
grown
immune
Es
war
das
Lied
einer
Kultur,
die
nicht
immun
geworden
war
To
the
virus
of
progress,
Gegen
das
Virus
des
Fortschritts,
To
the
theft
of
the
tune.
Gegen
den
Diebstahl
der
Melodie.
The
Ritual
Mask,
Die
Ritualmaske,
The
evil
eye
Der
böse
Blick
Inhabits
his
apartment,
Bewohnt
seine
Wohnung,
Inhabits
his
mind
Bewohnt
seinen
Geist
With
a
song
of
vengeance,
Mit
einem
Lied
der
Rache,
With
a
song
of
a
debt
repaid,
Mit
einem
Lied
einer
beglichenen
Schuld,
With
a
song
of
justice,
Mit
einem
Lied
der
Gerechtigkeit,
With
a
song
of
a
hand
unstayed,
Mit
einem
Lied
einer
nicht
aufgehaltenen
Hand,
With
a
song
of
a
culture
as
old
as
the
hills...
Mit
einem
Lied
einer
Kultur,
so
alt
wie
die
Berge...
That
sits
uneasy
on
the
living-room
wall
Die
unbehaglich
an
der
Wohnzimmerwand
sitzt
Like
a
snake
about
to
kill.
Wie
eine
Schlange,
die
zum
Töten
bereit
ist.
The
Ritual
Mask,
Die
Ritualmaske,
It
won't
take
long
Es
wird
nicht
lange
dauern
Before
he
finds
out
the
bargain
Bis
er
herausfindet,
dass
das
Schnäppchen
Has
turned
out
dreadfully
wrong.
Sich
als
furchtbar
falsch
herausgestellt
hat.
Oh,
he
got
it
for
a
song.
Oh,
er
bekam
sie
für
einen
Spottpreis.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.