Paroles et traduction Peter Hammill - All the Tiredness

All the Tiredness

All the tiredness that you've held in waiting,
In abeyance,
Now comes rushing in.
Floods the bloodstream, burrows in the brainstem,
Grinds down bone-deep,
The exhaustion's stored from way back when.

All the tiredness you've postponed forever,
Buried treasure,
The price you pay for simply keeping your hand in.

Hold the darkness back for a moment.
Hold the darkness back for just as long as you can.

So, suddenly very slow,
Suddenly can't outrun the undertow.
No, suddenly I don't know
Anything but this sense of letting go.
Low, down to the ground I go,
Beaten down by the years of body blows.
Though I made it through the shows
Something got left behind, a debt I owe...

All the tiredness
Held in store
Saved up from before
My old friend
Mounts up in the end
Wears you down in the end
Mounts up in the end.

Вся усталость

Вся усталость, что ты хранила в ожидании,
В неведении,
Теперь нахлынула.
Затопила кровоток, проникла в мозговой ствол,
Вонзается до костей,
Это истощение копилось с незапамятных времен.

Вся усталость, которую ты откладывала вечно,
Спрятанное сокровище,
Цена, которую ты платишь за то, что просто оставалась в игре.

Удерживай тьму еще немного.
Удерживай тьму так долго, как только сможешь.

Так, внезапно очень медленно,
Внезапно не можешь убежать от подводного течения.
Нет, внезапно я не знаю
Ничего, кроме этого чувства отпускания.
Низко, на землю я падаю,
Побежденный годами ударов судьбы.
Хотя я прошел через все эти шоу
Что-то осталось позади, долг, который я должен...

Вся усталость
Хранившаяся в запасе
Скопленная с давних пор
Мой старый друг
В конце концов одолевает
В конце концов изматывает тебя
В конце концов одолевает.