Paroles et traduction Peter Hammill - His Best Girl

His Best Girl

Foot down in the G Ti Cabriolet
To the villa in the South of France
For vacation;
Keep your head down, baby,
Keep your hair in golden curls
And you will alays be his,
And you will always be his best girl.
Fast forward on the handycam video;
Top that tan up, glowing U/V on the sunbed...
At the health farm you'll be
Guarding his investment well.
Keep your head down, baby,
Keep your wits about you now
And you will always be his,
And you will always be his best girl.
Beads and bangles, it's too late
To claim your independence now:
Your rings and baubles are
The marks of the possession.
Keep your head down, baby,
Keep your counsel to yourself.
Keep your hair on, baby,
Keep your wits about you now
And you will always be his...
But will you always be his best girl?
Foot down in the G Ti Cabriolet,
His new friend's young enough
To be your daughter...
Foot down in the G Ti Cabriolet.
And you will always be his,
But will you always be his best girl?
(PH - Keyboards;
Stuart Gordon - Violin;
Nic Potter - Bass

Его лучшая девочка

Жми на газ в своём G Ti Cabriolet,
На виллу на юге Франции
В отпуск;
Не высовывайся, детка,
Следи, чтобы твои волосы вились золотыми локонами
И ты всегда будешь его,
И ты всегда будешь его лучшей девочкой.
Перемотка вперёд на видео с Handycam;
Загорай до совершенства, купаясь в ультрафиолете на шезлонге...
В оздоровительном центре ты будешь
Бережно охранять его инвестиции.
Не высовывайся, детка,
Держи ушки на макушке
И ты всегда будешь его,
И ты всегда будешь его лучшей девочкой.
Бусы и браслеты, уже слишком поздно
Заявлять о своей независимости:
Твои кольца и побрякушки -
Метки собственника.
Не высовывайся, детка,
Держи свои советы при себе.
Не теряй голову, детка,
Держи ушки на макушке
И ты всегда будешь его...
Но всегда ли ты будешь его лучшей девочкой?
Жми на газ в своём G Ti Cabriolet,
Его новая подружка достаточно молода,
Чтобы быть твоей дочерью...
Жми на газ в своём G Ti Cabriolet.
И ты всегда будешь его,
Но всегда ли ты будешь его лучшей девочкой?
(PH - Клавишные;
Стюарт Гордон - Скрипка;
Ник Поттер - Бас