Paroles et traduction Peter Hammill - I Will Find You

I Will Find You

Trapped like a rabbit by the future glare,
Onrushing headlights that blind you,
A frightened runaway,
At least you know I care,
I will seek, I will search, I will find you.

We are written in the star-crossed sky,
The spirit music reminds you...
You can run and hide, but surely by and by
I will seek, I will search, I will find you.

Far away, in another life
You say you're going to find your freedom...
Don't run away to another life.
Don't be afraid, there's no dark unknown,
No shadow stalking behind you...
Don't be afraid,
When you're lost and most alone
I will seek, I will search, I will find you.

Far away, in another life
Things might not be so very different...
Don't run away to another life.
Trapped like a rabbit by the future glare,
Onrushing headlights that blind you,
A frightened runaway,
At least you know I care,
I will seek, I will search, I will find you.

Я найду тебя

Словно кролик в свете фар, ослеплена,
Несешься навстречу, не видя преград,
Моя беглянка, напугана,
Но знай, что я рядом, я тебе рад,
Я буду искать, я буду верить, я тебя найду.

На небесах нам звезды все сказали,
Их музыка судьбы тебе слышна...
Ты можешь бежать и прятаться, но знай,
Я буду искать, я буду верить, я тебя найду.

Далеко, в другой жизни,
Ты ищешь свободы, свою мечту...
Не убегай в другую жизнь.
Не бойся, нет тьмы впереди,
И тень за тобой не крадется...
Не бойся,
Когда ты потеряна и одна,
Я буду искать, я буду верить, я тебя найду.

Далеко, в другой жизни
Все может быть совсем не так...
Не убегай в другую жизнь.
Словно кролик в свете фар, ослеплена,
Несешься навстречу, не видя преград,
Моя беглянка, напугана,
Но знай, что я рядом, я тебе рад,
Я буду искать, я буду верить, я тебя найду.