Paroles et traduction Peter Hammill - Imperial Zeppelin

Imperial Zeppelin

Pack your bags, we're leaving
Earth, where hate is seething
Nothing's worth believing

There's no time
Make up your mind

Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin

Quick, the engines are turning
Cabin lights are burning
Now there's no returning

We'll have love
A mile above

Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin

We, the undersigned
Being of sound mind
Hereby do declare:
"We henceforth pledge ourselves
Unto the power of the Upper Air"

Doesn't that sound simply super?
Zeppelin visions of the future
Of course we all know very well
It wouldn't work (Every dice deserves a throw)
But what the hell (And when we get back home below)
We can say we had a go

Overboard we'll be throwing
Seeds of love we'll be sowing
Hope to God they're growing

Flying high
Across the sky

Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin

We will try to do some good
I don't know why we really should
I only wish that we could

Down below
They'll see and know

Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin

Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin (Ah, it's so imperial)
Imperial Zeppelin (It's so imperial)
Imperial Zeppelin (Ah, it's so imperial)
Imperial Zeppelin (It's so imperial)
Imperial Zeppelin (Ah, it's so imperial)
Imperial Zeppelin
Imperial Zeppelin (Hmm, it's so imperial)

Имперский дирижабль

Собирай вещи, мы улетаем
С Земли, где кипит ненависть,
Здесь ни во что не стоит верить.

Нет времени,
Решайся!

Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль.

Быстрее, двигатели запускаются,
В салоне зажигаются огни,
Обратного пути уже нет.

Наша любовь будет парить
Над землёй, на огромной высоте.

Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль.

Мы, нижеподписавшиеся,
Будучи в здравом уме,
Настоящим заявляем:
"Мы отныне обязуемся
Служить воле Верхних Сфер".

Звучит просто супер, правда?
Дирижабль - видение будущего,
Конечно, мы все прекрасно знаем,
Что это не сработает (Но попытка - не пытка),
Но, чёрт возьми, (Когда мы вернёмся домой),
Мы сможем сказать, что попытались.

За борт мы будем бросать
Семена любви, что посеем,
Дай Бог, чтобы они проросли.

Летим высоко,
Поперек неба.

Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль.

Мы постараемся сделать что-то хорошее,
Не знаю, зачем нам это на самом деле,
Жаль только, что мы не можем...

Там, внизу,
Они увидят и узнают.

Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль.
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль.

Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль (Ах, он такой имперский),
Имперский дирижабль (Он такой имперский),
Имперский дирижабль (Ах, он такой имперский),
Имперский дирижабль (Он такой имперский),
Имперский дирижабль (Ах, он такой имперский),
Имперский дирижабль,
Имперский дирижабль (Хм, он такой имперский).