Paroles et traduction Peter Hammill - Incomplete Surrender

Incomplete Surrender

Sweetheart, I want to hold back nothing,
Sweetheart, I want to give my all.
Roll on the feminine side,
The lion lies down with the lamb.
Beneath the male surface,
The chaos merchant, we're all half-human:
Understand only love's not blind,
Only love surrenders up the heart.
The woman's heavy with the future,
With intuition unalloyed;
Behind the smirk of the macho man
Is the quivering lip of the little boy.
Put it all in place, I can almost taste it,
So I surrender up my heart.
I want nothing more than to be
One for once, to feel you one with me;
No finer mystery, no mystery when we start
To surrender up our hearts.
Sweetheart,
I want nothing more than to be
One for once, to feel you one with me;
There's no mystery, no mystery when we start
To surrender up our hearts.
Where's the bridge to take us
Across the sexual divide?
What arc of heaven makes us complete,
Makes the planets clash and the stars collide?
With emotions bare we were both alive
For a second there
And we both surrendered up our hearts.
Sweetheart, I want to hold back nothing,
Sweetheart, I want to give my all
And we both surrendered,
Incomplete surrender...
(PH - Keyboards, Strings, Wind, Vox;
Stuart Gordon - Violin;
Nic potter - Bass;
John Ellis - Guitar

Неполная капитуляция

Любимая, я не хочу ничего скрывать,
Любимая, я хочу отдать тебе всё.
Раскрой свою женскую сущность,
Лев ложится рядом с ягнёнком.
Под мужской оболочкой,
Под маской торговца хаосом, все мы наполовину люди:
Пойми, только любовь не слепа,
Только любовь открывает сердце.
Женщина полна будущего,
С чистой интуицией;
За ухмылкой мачо
Скрывается дрожащая губа маленького мальчика.
Всё на своих местах, я почти чувствую это,
Поэтому я открываю тебе своё сердце.
Я не хочу ничего большего, чем быть
Единым с тобой, почувствовать наше единство;
Нет большей тайны, нет тайны, когда мы начинаем
Открывать друг другу свои сердца.
Любимая,
Я не хочу ничего большего, чем быть
Единым с тобой, почувствовать наше единство;
Нет тайны, нет тайны, когда мы начинаем
Открывать друг другу свои сердца.
Где мост, который перенесёт нас
Через пропасть между полами?
Какая небесная дуга делает нас целостными,
Заставляет планеты сталкиваться, а звёзды - падать?
С обнажёнными эмоциями мы оба были живы
На секунду
И мы оба открыли свои сердца.
Любимая, я не хочу ничего скрывать,
Любимая, я хочу отдать тебе всё
И мы оба сдались,
Неполная капитуляция...
(PH - Клавишные, Струнные, Духовые, Вокал;
Стюарт Гордон - Скрипка;
Ник Поттер - Бас-гитара;
Джон Эллис - Гитара