Paroles et traduction Peter Heppner - All Is Shadow (Apoptygma Berzerk Remix)

All Is Shadow (Apoptygma Berzerk Remix)

Stumbling through an endless dark Always looking for the spark
That will guide me to the light
But there's no spark that shines that bright
I'm so convinced it's meant to be
That I must follow destiny
But am I right by pushing on?
It might be all wrong.
All is shadow... all is shade...
There's no plan and there's no fate
All is doubt and nothing's Sure
Quite unclear and well obscured
All we can do is just find a way
It's a finding I can't face
So I seek rescue in some faith
A higher power guiding me
False hope of more crarity
But it's concealing like a drug
No question that I must wake up
And there's no time to hesitate
It might be too late.

Всё тень (ремикс Apoptygma Berzerk)

Бреду сквозь бесконечную тьму, всегда ищу искру,
Что направит меня к свету,
Но нет искры, что сияет так ярко.
Я так убежден, что так и должно быть,
Что должен следовать судьбе,
Но прав ли я, продолжая идти?
Может быть, всё это неправильно.
Всё — тень... всё — мрак...
Нет ни плана, ни судьбы.
Всё — сомнение, и ничто не достоверно,
Всё неясно и хорошо скрыто.
Всё, что мы можем сделать, — это просто найти путь,
Это открытие, с которым я не могу справиться.
Поэтому я ищу спасения в какой-то вере,
Высшая сила ведет меня,
Ложная надежда на большую ясность,
Но она скрывает, как наркотик.
Нет сомнений, что я должен проснуться,
И нет времени колебаться,
Может быть, уже слишком поздно.