Paroles et traduction Peter Heppner - Alles Klar! - Lied für Wettkämpfe

Alles Klar! - Lied für Wettkämpfe

Du beißt dich durch
Du kämpfst dich vor
Weichst keinen Schritt zurück
Bist voll in fahrt und wenn Du's brauchst
Ist noch das kleine Quäntchen Glück dabei
Es ist soweit heut können Träume in Erfüllung gehen
Nur im Finale stehen
Ihr werdet sehen, dann geht's erst richtig los
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Und so kann's jetzt immer, immer weiter gehen
Der Sieg wird schwer
Der Weg war weit
Wirf keinen Blick zurück
Ganz egal was gestern war, es zählt nur dieser Augenblick
Du weißt, es ist soweit
Heut kann dein Traum in Erfüllung gehen
Nur noch einmal bestehen
Ihr werdet sehen, denn jetzt geht's richtig los
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Und so kann's jetzt immer, immer weiter gehen
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Ja, alles klar
(Dank an Bachman für den Text)

Всё ясно! - Песня для соревнований

Ты прорываешься вперёд,
Ты борешься,
Не отступаешь ни на шаг.
Ты в ударе, и если тебе это нужно,
Ещё немного удачи не помешает.
Настал момент, сегодня мечты могут сбыться.
Только в финале,
Вы увидите, тогда всё только начнётся.
Да, всё ясно.
Да, только один может стоять на вершине.
Да, всё ясно.
И так может продолжаться всегда, всегда.
Победа трудна,
Путь был долгим.
Не оглядывайся назад.
Неважно, что было вчера, важен только этот миг.
Ты знаешь, настал момент,
Сегодня твоя мечта может сбыться.
Осталось выстоять лишь раз,
Вы увидите, ведь сейчас всё только начнётся.
Да, всё ясно.
Да, только один может стоять на вершине.
Да, всё ясно.
И так может продолжаться всегда, всегда.
Да, всё ясно.
Да, только один может стоять на вершине.
Да, всё ясно.
Да, всё ясно.
(Спасибо Бахману за текст)