Paroles et traduction Peter Heppner - Herz (Metropolis)

Verhöhnt, verraten und verkauft
Auf nichts gehört, nur falsch vertraut
Und nicht zum ersten Mal
Wann lern' ich endlich was daraus?
Ich hielt die Liebe in der Hand
Vergaß Vernunft und den Verstand
Ich hab's nicht kommen seh'n
Geglaubt sie würde nie vergeh'n
Mein Blut das fließt noch immer rot
Ich bin geschlagen doch nicht tot
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrichst du nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrichst du nicht
Mich zerbrichst du nicht
Sie haben mich zum Feind gemacht
Bespuckt, getreten und verlacht
Ihr werdet schon noch seh'n
Das Lachen wird euch noch vergeh'n
Mein Blut das fließt noch immer rot
Ich bin am Boden doch nicht tot
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Ihr habt gedacht, ihr kriegt uns klein
Und das wird euer Ende sein
Ihr werdet in den Abgrund seh'n
Wenn wir wie eine Mauer steh'n
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht

Издевались, предавали и продавали
Ни о чем не слышал, только неправильно доверял
И не в первый раз
Когда я, наконец, чему-то научусь?
Я держал любовь в руке
Забыт разум и разум
Я не видел, как это происходит
Она никогда не забудет
Моя кровь все еще течет красная
Я поражен, но не мертв
А если и сердце мое разобьется
Нет меня, меня ты не сломаешь
А если и сердце мое разобьется
Нет меня, меня ты не сломаешь
Ты не сломаешь меня
Они сделали меня врагом
Плюнул, пнул и засмеялся:
Вы еще увидите
Смех вам еще простит
Моя кровь все еще течет красная
Я не мертв на земле
А если и сердце мое разобьется
Нет меня, вы не сломаете меня
А если и сердце мое разобьется
Нет меня, вы не сломаете меня
Меня вы не сломаете
А если и сердце мое разобьется
Нет меня, вы не сломаете меня
Вы думали, что получите нас маленькими
И это будет ваш конец
Вы заглянете в бездну
Когда мы стоим, как стена
А если и сердце мое разобьется
Нет меня, вы не сломаете меня
А если и сердце мое разобьется
Нет меня, вы не сломаете меня