Paroles et traduction Peter Heppner - Standing Tall

Standing Tall

Step by step we go on
Dragging over pebbles and stones
Bit by bit we move on
To our own defeat In pairs or alone
Two steps forward one back
.:
And we stall, stumble and fall
We never will crawl, we're standing tall
We stall, stumble and fall
But we never will crawl, standing tall
Standing tall
We stall, stumble and fall
We never will crawl, standing tall
Standing tall
Fight by fight we take on
No reason at all
Justifying the cost
Loss by loss we condone
Generous still
When everything's lost
Two steps forward one back
.:
And we stall, stumble and fall
We never will crawl, we're standing tall
We stall, stumble and fall
But we never will crawl, standing tall
And we stall, stumble and fall
We never will crawl, we're standing tall
Fight by fight we take on
Fight by fight we take on
We stall, stumble and fall
But we never will crawl, we're standing tall
And we stall, stumble and fall
We never will crawl, we're standing tall
Standing tall

Debout, fière

Pas à pas, nous avançons
Traînant des cailloux et des pierres
Pas à pas, nous continuons
Vers notre propre défaite, en couples ou seuls
Deux pas en avant, un pas en arrière
.:
Et nous hésitons, trébuchons et tombons
Nous ne ramperons jamais, nous sommes debout, fières
Nous hésitons, trébuchons et tombons
Mais nous ne ramperons jamais, debout, fières
Debout, fières
Nous hésitons, trébuchons et tombons
Nous ne ramperons jamais, debout, fières
Debout, fières
Combat après combat, nous affrontons
Sans aucune raison
Justifiant le coût
Perte après perte, nous tolérons
Toujours généreux
Quand tout est perdu
Deux pas en avant, un pas en arrière
.:
Et nous hésitons, trébuchons et tombons
Nous ne ramperons jamais, nous sommes debout, fières
Nous hésitons, trébuchons et tombons
Mais nous ne ramperons jamais, debout, fières
Et nous hésitons, trébuchons et tombons
Nous ne ramperons jamais, nous sommes debout, fières
Combat après combat, nous affrontons
Combat après combat, nous affrontons
Nous hésitons, trébuchons et tombons
Mais nous ne ramperons jamais, nous sommes debout, fières
Et nous hésitons, trébuchons et tombons
Nous ne ramperons jamais, nous sommes debout, fières
Debout, fières