Paroles et traduction Peter Heppner - ...und ich tanz'

...und ich tanz'

Graues Alltags Einerlei
Emotionslos, Einheitsbrei
Alles fließt an mir vorbei.
Diese Welt berührt mich nicht.
Die Nacht bricht über mich herein,
Und dann zeig ich, wer ich bin.
Und ich tanz' und ich schweb',
Zu den Sternen und zurück.
Und ich tanz' und ich leb',
Jeden Augenblick.
Und ich tanz' und ich schweb',
Zu den Sternen und zurück.
Und ich tanz' und ich leb',
Jeden Augenblick.
Wenn das Nacht Schwarz uns umhüllt,
Tages Mühsal nicht mehr zählt.
Der Nebel dicht, die Lichter grell.
Nichts mehr fällt dann ins Gewicht.
Wie in einer and'ren Welt.
Und dann zeig ich mein Gesicht.
Und ich tanz' und ich schweb',
Zu den Sternen und zurück.
Und ich tanz' und ich leb',
Jeden Augenblick.
Und ich tanz' und ich schweb',
Zu den Sternen und zurück.
Und ich tanz' und ich leb',
Jeden Augenblick.
Und ich tanz'... und ich tanz'.
Und ich tanz' und ich schweb',
Zu den Sternen und zurück.
Und ich tanz' und ich leb',
Jeden Augenblick.

...and I'm dancing

Gray everyday monotony
Emotionless, bland
Everything passes me by.
This world doesn't touch me.
The night is breaking over me,
And then I show who I am.
And I'm dancing and I'm floating,
To the stars and back.
And I'm dancing and I'm living,
Every single moment.
And I'm dancing and I'm floating,
To the stars and back.
And I'm dancing and I'm living,
Every single moment.
When night's darkness envelops us,
The day's hardships don't count anymore.
The fog thick, the lights bright.
Nothing matters anymore.
Like in another world.
And then I show my face.
And I'm dancing and I'm floating,
To the stars and back.
And I'm dancing and I'm living,
Every single moment.
And I'm dancing and I'm floating,
To the stars and back.
And I'm dancing and I'm living,
Every single moment.
And I'm dancing... and I'm dancing.
And I'm dancing and I'm floating,
To the stars and back.
And I'm dancing and I'm living,
Every single moment.