Paroles et traduction Peter Heppner - Vorbei

Vorbei

Viel zu lang hast du gesucht
Doch keinen Weg gefunden
Du hast alles schon versucht
Dich bis zum Schluss gewunden
Bis du begreifst...
Es ist vorbei
Alles bricht entzwei
Jede Hoffnung, jede Träumerei
Es ist vorbei
Dir wird nur noch mit Spott gedankt
Und jedes Wort verbogen...
Wenn Lügen alles sind was bleibt
Wird dies kein Tag wie and′re sein
Denn du begreifst...
Es ist vorbei
Alles bricht entzwei
Jede Hoffnung, jede Träumerei
Es ist vorbei
Im Stillen hoffst du noch drauf
S'ist nur ein Traum
Dann wachst du auf
Und endlich siehst du ein...
Es ist vorbei...

It's Over

You've searched for far too long
But found no way
You've tried everything
And wound up empty
Until you realized...
It's over
Everything's broken
Every hope, every dream
It's over
You're met with only scorn
And every word is twisted...
When lies are all that's left
This day will be like no other
For you realize...
It's over
Everything's broken
Every hope, every dream
It's over
In silence, you still hope
It's just a dream
You'll wake up
And finally see...
It's over...