Paroles et traduction Peter Himmelman - Been Set Free

Been Set Free

I been drivin' sixteen hours this rain is like a metronome
And on my radio they're talkin' 'bout Jesus
Talkin' all about comin' home
Well I don't know a thing about it
I close my ears and live without it
You can hear too much when you're alone

Like children's voices and lovers moanin'
Or a dry wind blowin' through a river bed
All these memories, well they're wrapped up
Like a ball of yarn inside my headehind me
Now a semi's movin up behind me
Its headlights they all but blind me
But it's funny, for the first time I can see

I have believed in money but all I got was greed
I have believed in vengeance but all I did was bleed
I have believed in fame but fame turned its back on me
If I had believed in love
I could have been set free

I often wonder does it matter or is this all a worthless joke
Are we just atoms conceived in
Silence awaiting our turn to fly like smoke
I'd do anything to lay beside you
I'd bring you all the things that I denied you
I'd say the words I seldom spoke

I have believed in money but all I got was greed
I have believed in vengeance but all I did was bleed
I have believed in fame but fame turned its back on me
If I had only believed in love
If I had only believed in love
If I had only believed in love
I could have been set free

Освобожден

Я еду шестнадцать часов, этот дождь как метроном
И по радио говорят об Иисусе
Говорят о возвращении домой
Что ж, я ничего об этом не знаю
Я закрываю уши и живу без этого
Можно слишком много услышать, когда ты один

Детские голоса и любовные стоны
Или сухой ветер, дующий по руслу реки
Все эти воспоминания, они скручены в клубок
Как клубок пряжи у меня в голове
Фура приближается сзади
Ее фары меня ослепляют
Но забавно, что я впервые прозрел

Я верил в деньги, но все, что у меня было, — это жадность
Я верил в месть, но все, что я делал, — это истекал кровью
Я верил в славу, но слава отвернулась от меня
Если бы я верил в любовь
Я мог бы быть свободным

Я часто задаюсь вопросом, имеет ли это значение или это просто дурацкая шутка
Мы всего лишь атомы, зародившиеся в тишине,
ждущие своей очереди взлететь, как дым
Я бы все отдал, чтобы лежать рядом с тобой
Я бы принес тебе все, чего я тебе не дал
Я бы произнес слова, которые редко говорил

Я верил в деньги, но все, что у меня было, — это жадность
Я верил в месть, но все, что я делал, — это истекал кровью
Я верил в славу, но слава отвернулась от меня
Если бы я только верил в любовь
Если бы я только верил в любовь
Если бы я только верил в любовь
Я мог бы быть свободным