Paroles et traduction Peter Himmelman - Flown This Acid World - Live

Flown This Acid World - Live

Out in the parking lot
The ground is beating hot
There are no raindrops on my shoes
I got no license plate

I come from out-of-state
A town where children sing the blues
Guess, all my running was worth the chance
And now I'm glad because

I've flown this acid world
Yes, I've flown this acid world

I see the chimney smoke
Follow the family folk
All covered up in sheets of red
A sad dalmatian waits against the western gate

He tries to steal my piece of bread
Guess, I'll go hungry for the night again
But I don't mind because

I've flown this acid world
Yes, I've flown this acid world
And it's not wrong
It's what I deserve

Guess, all my running was worth the chance
And now I'm glad because

I've flown this acid world
Yes, I've flown this acid world
And it's not wrong
It's what I deserve

There is an orange peel
Beneath the piece of steel
You know I've felt that way at times
I've felt the thrill of sin
I felt like caving in

And so I did and it's no crime
I'd gladly do it again someday
If it would allow me to escape my acid world

Yes, I've flown this acid world
(Flown)
Yes, I've flown this acid world
And it's no crime
It's what I deserve
I had the nerve to have flown

Ускользнул от этого кислотного мира - Live

На парковке,
Земля раскалена до предела,
На моих ботинках нет ни капли дождя.
У меня нет номерного знака,

Я приехал из другого штата,
Из города, где дети поют блюз.
Знаешь, все мои побеги стоили этого шанса,
И теперь я рад, потому что

Я ускользнул от этого кислотного мира,
Да, я ускользнул от этого кислотного мира.

Я вижу дым из трубы,
Следую за семьей,
Все укрыты красными простынями.
Грустный далматинец ждет у западных ворот,

Он пытается украсть мой кусок хлеба.
Наверное, я снова буду голодать всю ночь,
Но я не возражаю, потому что

Я ускользнул от этого кислотного мира,
Да, я ускользнул от этого кислотного мира.
И это не ошибка,
Это то, чего я заслуживаю.

Знаешь, все мои побеги стоили этого шанса,
И теперь я рад, потому что

Я ускользнул от этого кислотного мира,
Да, я ускользнул от этого кислотного мира.
И это не ошибка,
Это то, чего я заслуживаю.

Там апельсиновая кожура
Под куском стали.
Знаешь, я чувствовал себя так время от времени.
Я чувствовал острые ощущения греха,
Мне хотелось провалиться сквозь землю.

Так я и сделал, и в этом нет преступления.
Я бы с радостью сделал это снова когда-нибудь,
Если бы это позволило мне сбежать от моего кислотного мира.

Да, я ускользнул от этого кислотного мира,
(Ускользнул)
Да, я ускользнул от этого кислотного мира.
И это не преступление,
Это то, чего я заслуживаю.
У меня хватило смелости сбежать.