Paroles et traduction Peter Himmelman - Georgia Clay

Georgia Clay

Sticks and stones, blood and bones
In the fallen light
The hornbeams shed their leaves
As the dusk gives way to night
Gravity is pullin' on me
Like a ball and chain
The thunder cloud's a funeral shroud
And it ain't givin' up no rain

Look upon me with mercy
I have lost my way
Look upon me with mercy
I traded diamonds for a lump of Georgia clay

Damn, ambition--it's a young man's game
I'm fueled by another thing now,
But I do not know its name
I feel yanked along,
Compelled by an unseen force.
Mostly dodging bullets
And trying to stay on course

Look upon me with mercy
I have lost my way
Look upon me with mercy
I traded diamonds for a lump of Georgia clay

Tried to call your number but my battery's dead
I was going to drop you a line but its all better left un-said
After all if I made that call
How could I explain
The vaguest of sensations
Is just blain on the edge of my brain

Look upon me with mercy
I have lost my way
Look upon me with mercy
I traded diamonds for a lump of Georgia clay

Грузинская глина

Палки и камни, кровь и кости
В угасающем свете
Грабы сбрасывают листья,
Поскольку сумерки уступают место ночи.
Гравитация тянет меня,
Как шар и цепь.
Грозовая туча — это погребальный саван,
И он не прольет дождя.

Взгляни на меня с милосердием,
Я сбился с пути.
Взгляни на меня с милосердием,
Я променял бриллианты на кусок грузинской глины.

Черт возьми, амбиции - это игра молодых.
Теперь мной движет что-то другое,
Но я не знаю его имени.
Меня словно тащат,
Невидимая сила влечет меня.
В основном, уворачиваюсь от пуль
И пытаюсь не сбиться с курса.

Взгляни на меня с милосердием,
Я сбился с пути.
Взгляни на меня с милосердием,
Я променял бриллианты на кусок грузинской глины.

Пытался набрать твой номер, но мой аккумулятор разряжен.
Собирался черкнуть тебе пару строк, но лучше все это оставить несказанным.
В конце концов, если бы я позвонил,
Как бы я объяснил...
Самые смутные ощущения -
Это просто пятно на краю моего сознания.

Взгляни на меня с милосердием,
Я сбился с пути.
Взгляни на меня с милосердием,
Я променял бриллианты на кусок грузинской глины.