Paroles et traduction Peter Himmelman - Shelter In Peace

Shelter In Peace

In a world out of place
In a day so out of time
There's a storm that swept the cobwebs
Straight out of our minds
In our derelict assumptions
In a house made out of air
I look so hard for you, but I found nobody there

And like you, I'm looking for relief
And like you, I need this night to cease
But all I can say to do
Is pray for you
That you stay strong and shelter in peace

In a circle with no center
In a shape that has no form
We sit in anticipation of a world that has been reborn
In anxious expectation
In a light that's pale and thin
We search for the exit in the heat of the devil's grin

And like you, I'm looking for relief
And like you, I need this night to cease
But all I can say to do
Is pray for you
That you stay strong and shelter in peace

In a hour that grows jealous
Of the hour that just past
We sing without a melody
We work without a task
With a trust as strong as iron
When melted in cement
In all our reckless certainty
It's all come down to this

And like you, I'm looking for relief
And like you, I want this night to cease
But all I can say to do
Is pray for you
That you stay strong and shelter in peace
That you stay strong and shelter in peace
That you stay strong and shelter in peace

Укрытие в тишине

В мире, сошедшем с места,
В дне, лишённом времени,
Бушует шторм, что паутину сдул
Прямо из наших умов.
В наших заброшенных предположениях,
В доме, сотканном из воздуха,
Я так отчаянно ищу тебя, но никого не нашёл.

И как и ты, я ищу успокоения,
И как и ты, молю, чтобы эта ночь кончилась.
Но всё, что я могу,
Это молиться за тебя,
Чтобы ты оставалась сильной и нашла покой.

В круге, лишённом центра,
В форме, лишённой формы,
Мы сидим в ожидании мира, рождённого заново.
В тревожном предвкушении,
В свете, бледном и тонком,
Мы ищем выход в пылу дьявольской ухмылки.

И как и ты, я ищу успокоения,
И как и ты, молю, чтобы эта ночь кончилась.
Но всё, что я могу,
Это молиться за тебя,
Чтобы ты оставалась сильной и нашла покой.

В час, ревнующий
К часу, что только миновал,
Мы поём без мелодии,
Мы работаем без задачи.
С верой, крепкой, как железо,
Залитое в цемент,
Во всей нашей безрассудной уверенности
Всё свелось к этому.

И как и ты, я ищу успокоения,
И как и ты, хочу, чтобы эта ночь кончилась.
Но всё, что я могу,
Это молиться за тебя,
Чтобы ты оставалась сильной и нашла покой.
Чтобы ты оставалась сильной и нашла покой.
Чтобы ты оставалась сильной и нашла покой.