Paroles et traduction Peter Hinnen - Siebentausend Rinder

Siebentausend Rinder

Schon als ich kleiner war
Da war mir sonnenklar
Nur immer brav zu Haus
Das halte ich nicht aus

Und unsere Stadt, die war
Mir viel zu klein
Ich wollte immer schon
Ein Cowboy sein

Ich wollt Indianer seh'n
Am Lagerfeuer steh'n
Und dann mit Banjoklang
An der Prärie entlang

Ich ging nach Idaho
Hey jippie jei
Na raten sie doch mal
Was ich nun seh'

Hey, siebentausend Rinder
Kinder, Kinder, Kinder
Im Sommer und im Winter
Immerzu lauter Ochs, lauter Kuh

Immerzu lauter Ochs, lauter Kuh!

Yeah, yeah zu Hause war
Das alles wunderbar
Ich konnt' ins Kino geh'n
Und schöne Mädchen seh'n

Doch hier in Idaho
Hey jippie jei
Na raten sie doch mal
Was ich hier seh'

Hey, siebentausend Rinder
Kinder, Kinder, Kinder
Im Sommer und im Winter
Immerzu lauter Ochs, lauter Kuh

Immerzu lauter Ochs, lauter Kuh!

Seven Thousand Cattle

When I was still little
It was crystal clear to me
Just staying at home all the time
I couldn't endure it

And our town was
Far too small for me
I always wanted to be
A cowboy

I wanted to see Indians
Stand at the campfire
And then with banjo sound
Along the prairie

I went to Idaho
Hey jippie yay
Now guess what
I see now

Hey, seven thousand cattle
Kids, kids, kids
In summer and in winter
Always only bulls, only cows

Always only bulls, only cows!

Yeah, yeah back home
It was all so wonderful
I could go to the cinema
And see beautiful girls

But here in Idaho
Hey jippie yay
Now guess what
I see here

Hey, seven thousand cattle
Kids, kids, kids
In summer and in winter
Always only bulls, only cows

Always only bulls, only cows!