Paroles et traduction Peter Hinnen - Siebentausend Rinder
Schon
als
ich
kleiner
war
Déjà
quand
j'étais
petit
Da
war
mir
sonnenklar
C'était
clair
comme
le
jour
Nur
immer
brav
zu
Haus
Rester
toujours
sage
à
la
maison
Das
halte
ich
nicht
aus
Je
ne
pouvais
pas
le
supporter
Und
unsere
Stadt,
die
war
Et
notre
ville,
elle
était
Mir
viel
zu
klein
Trop
petite
pour
moi
Ich
wollte
immer
schon
Je
voulais
toujours
être
Ein
Cowboy
sein
Un
cow-boy
Ich
wollt
Indianer
seh'n
Je
voulais
voir
des
Indiens
Am
Lagerfeuer
steh'n
Autour
d'un
feu
de
camp
Und
dann
mit
Banjoklang
Et
ensuite
avec
le
son
du
banjo
An
der
Prärie
entlang
Le
long
de
la
prairie
Ich
ging
nach
Idaho
Je
suis
allé
à
l'Idaho
Hey
jippie
jei
Hey
jippie
jei
Na
raten
sie
doch
mal
Devine
donc
Was
ich
nun
seh'
Ce
que
je
vois
maintenant
Hey,
siebentausend
Rinder
Hey,
sept
mille
bœufs
Kinder,
Kinder,
Kinder
Chéri,
chéri,
chéri
Im
Sommer
und
im
Winter
En
été
et
en
hiver
Immerzu
lauter
Ochs,
lauter
Kuh
Toujours
plein
de
taureaux,
plein
de
vaches
Immerzu
lauter
Ochs,
lauter
Kuh!
Toujours
plein
de
taureaux,
plein
de
vaches!
Yeah,
yeah
zu
Hause
war
Ouais,
ouais
à
la
maison
c'était
Das
alles
wunderbar
Tout
ça
était
merveilleux
Ich
konnt'
ins
Kino
geh'n
Je
pouvais
aller
au
cinéma
Und
schöne
Mädchen
seh'n
Et
voir
de
belles
filles
Doch
hier
in
Idaho
Mais
ici
en
Idaho
Hey
jippie
jei
Hey
jippie
jei
Na
raten
sie
doch
mal
Devine
donc
Was
ich
hier
seh'
Ce
que
je
vois
ici
Hey,
siebentausend
Rinder
Hey,
sept
mille
bœufs
Kinder,
Kinder,
Kinder
Chéri,
chéri,
chéri
Im
Sommer
und
im
Winter
En
été
et
en
hiver
Immerzu
lauter
Ochs,
lauter
Kuh
Toujours
plein
de
taureaux,
plein
de
vaches
Immerzu
lauter
Ochs,
lauter
Kuh!
Toujours
plein
de
taureaux,
plein
de
vaches!
Évaluez la traduction
1
Wooden Heart (Muss i denn)
2 Rote Lippen Soll Man Kussen
3 Tennessee Waltz
4 Danke Für Die Blumen
5 Am Tag Als Der Regen Kam
6 Bist du einsam heut Nacht
7 Ich zähle täglich meine Sorgen
8 Babysitter-Boogie
9 Schuld war nur der Bossa Nova
10 Ich Geh' Noch Zur Schule
11 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
12 Zwei kleine Italiener
13 Lady Sunshine & Mr. Moon
14 Diana
15 Heißer Sand
16 Marina
17 Buana Notte
18 Paradiso
19 Die Liebe ist ein seltsames Spiel
20 Die Gitarre und das Meer
21 Wunderland bei Nacht
22 Tanze mit mir in den Morgen
23 Seemann
24 Hämmerchen-Polka
25 Für Gabi tu' ich alles
26 Ich will 'nen Cowboy als Mann
27 Der Mann im Mond
28 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
29 Zuckerpuppe
30 Souvenirs
31 Sugar Baby
32 Mit siebzehn fängt das Leben erst an
33 Ein Schiff Wird Kommen...
34 Weisse Rosen aus Athen
35 Apache
36 Siebentausend Rinder
37 Elisabeth-Serenade
38 Speedy Gonzales..
39 Maddalena
40 Corinna
41 Cheerio
42 Bonanza
43 Banjo Boy
44 Sukiyaki
45 Ramona
46 Das Girl mit dem La-La-La
2 Rote Lippen Soll Man Kussen
3 Tennessee Waltz
4 Danke Für Die Blumen
5 Am Tag Als Der Regen Kam
6 Bist du einsam heut Nacht
7 Ich zähle täglich meine Sorgen
8 Babysitter-Boogie
9 Schuld war nur der Bossa Nova
10 Ich Geh' Noch Zur Schule
11 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
12 Zwei kleine Italiener
13 Lady Sunshine & Mr. Moon
14 Diana
15 Heißer Sand
16 Marina
17 Buana Notte
18 Paradiso
19 Die Liebe ist ein seltsames Spiel
20 Die Gitarre und das Meer
21 Wunderland bei Nacht
22 Tanze mit mir in den Morgen
23 Seemann
24 Hämmerchen-Polka
25 Für Gabi tu' ich alles
26 Ich will 'nen Cowboy als Mann
27 Der Mann im Mond
28 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
29 Zuckerpuppe
30 Souvenirs
31 Sugar Baby
32 Mit siebzehn fängt das Leben erst an
33 Ein Schiff Wird Kommen...
34 Weisse Rosen aus Athen
35 Apache
36 Siebentausend Rinder
37 Elisabeth-Serenade
38 Speedy Gonzales..
39 Maddalena
40 Corinna
41 Cheerio
42 Bonanza
43 Banjo Boy
44 Sukiyaki
45 Ramona
46 Das Girl mit dem La-La-La
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.