Paroles et traduction Peter Hollens feat. Evynne Hollens - La La Land Medley

La La Land Medley

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There's so much that I can't see
City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It's love
Yes, all we're looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance
[Peter & Evynne] A look in somebody's eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I'll be here
And you'll be alright
I don't care if I know
Just where I will go
Cause all that I need is this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart
Think I want it to stay
The sun is nearly gone
No lights are turning on
A silver shine that stretches to the sea
Some other girl and guy
Would love this swirling sky
But there's only you and I
And we've got no shot
This could never be
You're not the type for me
And there's not a spark in sight
What a waste of a lovely night
You say there's nothing here?
Well, let's make something clear
I think I'll be the one to make that call
But you'll call?
And though you looked so cute
In your polyester suit
It's wool
You're right, I'd never fall for you at all
And maybe this appeals
To someone not in heels
Or to any girl who feels
There's some chance for romance
But, I'm frankly feeling nothing
Is that so?
Well it could be less than nothing
Good to know So you agree?
That's right
[Peter & Evynne] What a waste of a lovely night
City of stars
You'll never shine so brightly

Mélange La La Land

Ville d'étoiles
Est-ce que tu brilles juste pour moi ?
Ville d'étoiles
Il y a tellement de choses que je ne peux pas voir
Ville d'étoiles
Une seule chose que tout le monde veut
Là dans les bars
Et à travers la fumée des restaurants bondés
C'est l'amour
Oui, tout ce que nous recherchons, c'est l'amour de quelqu'un d'autre
Une ruée
Un regard
Un toucher
Une danse
[Peter & Evynne] Un regard dans les yeux de quelqu'un
Pour éclairer le ciel
Pour ouvrir le monde et le faire tourner
Une voix qui dit, je serai là
Et tu vas bien
Je ne me soucie pas de savoir
Où j'irai
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est ce sentiment fou
Un rat-tat-tat sur mon cœur
Je pense que je veux qu'il reste
Le soleil est presque couché
Aucune lumière ne s'allume
Une lueur argentée qui s'étend jusqu'à la mer
Une autre fille et un autre gars
Aimeraient ce ciel tourbillonnant
Mais il n'y a que toi et moi
Et on n'a aucune chance
Ça ne pourrait jamais être
Tu n'es pas mon genre
Et il n'y a aucune étincelle en vue
Quelle perte de temps pour une belle soirée
Tu dis qu'il n'y a rien ici ?
Eh bien, soyons clairs
Je pense que je serai celui qui prendra cette décision
Mais tu appelleras ?
Et même si tu avais l'air tellement mignonne
Dans ton costume en polyester
C'est de la laine
Tu as raison, je ne tomberais jamais amoureuse de toi
Et peut-être que ça plaira
À quelqu'un qui ne porte pas de talons
Ou à n'importe quelle fille qui sent
Qu'il y a une chance de romance
Mais, franchement, je ne ressens rien
C'est ça ?
Eh bien, ça pourrait être moins que rien
Bien de savoir, donc tu es d'accord ?
C'est ça
[Peter & Evynne] Quelle perte de temps pour une belle soirée
Ville d'étoiles
Tu ne brilleras jamais aussi fort