Paroles et traduction Peter Hollens feat. George Watsky - See You Again

See You Again

It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
It's like a parachute without pulling the cord
Lookin' up at your letters pinned on my bulletin board above
But up in the chamber but I'm scared to pull out the sword
We cut this off clean, cause what are we walkin' toward
Cut off the cold feet, feed me that cold meat
And with my foot in my mouth I'll hobble this whole street
That's cobbled in hot coals that hold you near me
And I hope you hear me cause I mean it sincerely
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Oh. Oh.
We made this work so far, I find a way to road trip to you with no car
Drive highway five in my visible Audi, shoutin' vroom vroom, revving my engine loudly
Drifting around corners, speeding through each county
Sippin' a Coke, waving at folks who still doubt me
Cause fate can't conspire against those with true will
The future's what you build and I'm thinking of you still
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
So let the light guide your way
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Oh. Oh. when I see you again
Oh. Oh. when I see you again

À Prochain

Cela a été une longue journée sans toi, mon amie
Et je te raconterai tout ça quand je te reverrai
Nous avons parcouru un long chemin depuis nos débuts
Oh, je te raconterai tout ça quand je te reverrai
Quand je te reverrai
C'est comme un parachute sans tirer sur la corde
Je regarde tes lettres épinglées sur mon tableau d'affichage
Mais je suis dans la chambre et j'ai peur de sortir l'épée
Nous avons coupé ça net, car vers quoi marchons-nous
Coupez les pieds froids, donnez-moi cette viande froide
Et avec mon pied dans ma bouche, je boite sur toute cette rue
Qui est pavée de charbons ardents qui te tiennent près de moi
Et j'espère que tu m'entends, car je le pense sincèrement
Comment ne pourrions-nous pas parler de famille quand la famille est tout ce que nous avons ?
Pendant tout ce que j'ai traversé, tu étais là à mes côtés
Et maintenant, tu seras avec moi pour le dernier voyage
Cela a été une longue journée sans toi, mon amie
Et je te raconterai tout ça quand je te reverrai
Nous avons parcouru un long chemin depuis nos débuts
Oh, je te raconterai tout ça quand je te reverrai
Quand je te reverrai
Oh. Oh.
Nous avons fait marcher ce truc jusqu'à présent, je trouve un moyen de te rejoindre en voiture
Conduire l'Autoroute 5 dans mon Audi invisible, crier vroom vroom, faire vrombir mon moteur à fond
Dériver dans les virages, foncer dans chaque comté
Sippant un Coca, saluant les gens qui doutent encore de moi
Parce que le destin ne peut conspirer contre ceux qui ont une vraie volonté
L'avenir est ce que tu construis et je pense toujours à toi
Comment ne pourrions-nous pas parler de famille quand la famille est tout ce que nous avons ?
Pendant tout ce que j'ai traversé, tu étais là à mes côtés
Et maintenant, tu seras avec moi pour le dernier voyage
Alors laisse la lumière guider ton chemin
Garde tous les souvenirs au fil du temps
Et chaque route que tu empruntes
Te ramènera toujours à la maison
Cela a été une longue journée sans toi, mon amie
Et je te raconterai tout ça quand je te reverrai
Nous avons parcouru un long chemin depuis nos débuts
Oh, je te raconterai tout ça quand je te reverrai
Quand je te reverrai
Oh. Oh. quand je te reverrai
Oh. Oh. quand je te reverrai