Paroles et traduction Peter Hollens feat. The Hollensfamily - Come Alive

Come Alive

You stumble through your days
Got your head hung low
Your skies a shade of grey
Like a zombie in a maze
You're asleep inside
But you can shake awake
'Cause you're just a dead man walking
Thinking that's your only option
But you can flip the switch and brighten up your darkest day
Sun is up and the color's blinding
Take the world and redefine it
Leave behind your narrow mind
You'll never be the same
Come alive, come alive
Go and light your light
Let it burn so bright
Reaching up
To the sky
And it's open wide
You're electrified
When the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
And you know you can't go back again
To the world that you were living in
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
So, come alive!
I see it in your eyes
You believe that lie
That you need to hide your face
Afraid to step outside
So you lock the door
But don't you stay that way
No more living in those shadows
You and me, we know how that goes
'Cause once you see it, oh you'll never, never be the same
We will be the light that's turning
Bottle up but keep on shining
You can prove there's more to you
You cannot be afraid
Come alive, come alive
Go and light your light
Let it burn so bright
Reaching up
To the sky
And it's open wide
You're electrified
When the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
And we know we can't go back again
To the world that we were living in
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
So, come alive!
Come one!
Come all!
Come in!
Come on!
To anyone who's bursting with a dream
Come one!
Come all!
You hear
The call
To anyone who's searching for a way to break free
Break free!
Break free!
When the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
And we know we can't go back again
To the world that we were living in
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
(Hey!)
When the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
And we know we can't go back again
To the world that we were living in
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
So come alive! (Come alive!)

Оживи

Ты бредешь сквозь свои дни,
Понурив голову,
Твое небо серое,
Словно зомби в лабиринте.
Ты спишь внутри,
Но ты можешь пробудиться,
Ведь ты просто живой мертвец,
Думающий, что это твой единственный выбор.
Но ты можешь щелкнуть выключателем и осветить свой самый темный день.
Солнце встало, и цвета ослепляют,
Возьми мир и переосмысли его,
Оставь позади свой узкий взгляд,
Ты никогда не будешь прежней.
Оживи, оживи,
Иди и зажги свой свет,
Пусть он горит так ярко,
Тянется вверх,
К небу,
И оно широко открыто.
Ты наэлектризована,
Когда мир становится фантазией,
И ты больше, чем ты могла когда-либо быть,
Потому что ты мечтаешь с открытыми глазами,
И ты знаешь, что не можешь вернуться назад,
В тот мир, в котором ты жила,
Потому что ты мечтаешь с открытыми глазами.
Так оживи!
Я вижу это в твоих глазах,
Ты веришь этой лжи,
Что тебе нужно прятать свое лицо,
Боишься выйти наружу,
Поэтому ты запираешь дверь.
Но не оставайся такой,
Хватит жить в этих тенях,
Мы с тобой знаем, как это бывает.
Потому что как только ты это увидишь, о, ты никогда, никогда не будешь прежней.
Мы будем светом, который вращается,
Сдерживайся, но продолжай сиять,
Ты можешь доказать, что в тебе есть нечто большее,
Ты не можешь бояться.
Оживи, оживи,
Иди и зажги свой свет,
Пусть он горит так ярко,
Тянется вверх,
К небу,
И оно широко открыто.
Ты наэлектризована,
Когда мир становится фантазией,
И ты больше, чем ты могла когда-либо быть,
Потому что ты мечтаешь с открытыми глазами,
И мы знаем, что не можем вернуться назад,
В тот мир, в котором мы жили,
Потому что мы мечтаем с открытыми глазами.
Так оживи!
Вперед!
Все вместе!
Входите!
Давай!
К каждому, кто полон мечты,
Вперед!
Все вместе!
Вы слышите
Зов
К каждому, кто ищет способ вырваться на свободу.
Вырваться на свободу!
Вырваться на свободу!
Когда мир становится фантазией,
И ты больше, чем ты могла когда-либо быть,
Потому что ты мечтаешь с открытыми глазами,
И мы знаем, что не можем вернуться назад,
В тот мир, в котором мы жили,
Потому что мы мечтаем с открытыми глазами.
(Эй!)
Когда мир становится фантазией,
И ты больше, чем ты могла когда-либо быть,
Потому что ты мечтаешь с открытыми глазами,
И мы знаем, что не можем вернуться назад,
В тот мир, в котором мы жили,
Потому что мы мечтаем с открытыми глазами.
Потому что мы мечтаем с открытыми глазами.
Так оживи! (Оживи!)