Paroles et traduction Peter Hollens - 1989 in 4 Minutes

1989 in 4 Minutes

'Cause baby now we got bad blood
You know what used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby now we got bad blood
Hey!
'Cause the players gonna
Play, play, play, play, play
And the haters gonna
Hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna
Shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Oohh!
Heartbreakers gonna
Break, break, break, break, break
And the fakers gonna
Fake, fake, fake, fake, fake
Baby I'm just gonna
Shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Oohh!
It's the new soundtrack
I can dance to this beat
(Beat)
Forever more
The lights are so bright
But they never blind me
(Meeee)
Welcome to new york
Its been waiting for you
Welcome to new york
Welcome to new york
I wish you would come back
Wish I had never hung up the phone like I did
And I wish you would know that
I will never forget you as long as I live
And I wish you were right here
Right now
Its all good
I wish you would

1989 за 4 минуты

Ведь, детка, между нами теперь вражда,
Ты знаешь, что раньше была безумная любовь.
Так взгляни же, что ты наделала,
Ведь, детка, между нами теперь вражда.
Эй!
Ведь игроки будут
Играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники будут
Ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Детка, я просто буду
Стряхивать, стряхивать, стряхивать, стряхивать, стряхивать
Стряхну это, стряхну это.
О-о-о!
Сердцееды будут
Разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
А притворщики будут
Притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, притворяться.
Детка, я просто буду
Стряхивать, стряхивать, стряхивать, стряхивать, стряхивать
Стряхну это, стряхну это.
О-о-о!
Это новый саундтрек,
Я могу танцевать под этот ритм
(Ритм)
Всегда,
Огни такие яркие,
Но они никогда меня не ослепят.
(Меня-я-я)
Добро пожаловать в Нью-Йорк,
Он ждал тебя,
Добро пожаловать в Нью-Йорк,
Добро пожаловать в Нью-Йорк.
Жаль, что ты не вернулась,
Жаль, что я повесил трубку, как тогда.
И жаль, что ты не знаешь,
Что я никогда тебя не забуду, пока живу.
И как жаль, что тебя нет рядом
Прямо сейчас.
Все хорошо.
Жаль, что ты...