Paroles et traduction Peter Hollens - Ashland's Song

Ashland's Song

My ear upon her belly
I listen to the beat
So tiny and so precious
Can't wait until we meet
I'll hold you and protect you
With my entire be
How can a heart have grown so big,
For such a little thing?
It's been the longest day
And one I won't forget
The day that we first met
The day that we first met
When the nurse first called me daddy
And handed you to me
The tears welled up in my eyes
I found it hard to see
The meeting I had waited for
Finally was here
And everything I couldn't say
Was captured in a tear
It's been the hardest day (hardest day)
And one I won't forget
The day that we first met
The day that we first met
The rhythm of the monitor
A slow and steady beat
The faintest glow
The lights alow
Your mother is asleep
My world is in this room
My world is just us three
There's no other place that I would rather be
So much I wanna give you
So much I wanna say
You've changed my life forever
And it's only been a day
I'll spend a lifetime loving you
Starting from day one
I can't believe you're finally here
My everything, my son
It's been the greatest day
And one I won't forget
It's been the greatest day
The day that we first met
The day that we first met
The day that we first met
The day that we first met

Песня для Эшленд

Приложив ухо к твоему животу,
Я слушаю биение,
Такое крошечное и драгоценное,
Не могу дождаться нашей встречи.
Я буду держать тебя и защищать тебя,
Всем своим существом.
Как может сердце стать таким большим,
Для такого маленького создания?
Это был самый долгий день,
И я его не забуду,
День нашей первой встречи,
День нашей первой встречи.
Когда медсестра впервые назвала меня папой
И передала тебя мне,
Слезы навернулись на мои глаза,
Мне было трудно видеть.
Встреча, которую я так ждал,
Наконец-то состоялась,
И все, что я не мог сказать,
Было заключено в слезе.
Это был самый трудный день (самый трудный день),
И я его не забуду,
День нашей первой встречи,
День нашей первой встречи.
Ритм монитора,
Медленный и ровный стук,
Слабое свечение,
Приглушенный свет,
Ты, мама, спишь,
Мой мир в этой комнате,
Мой мир - это мы трое,
Нет другого места, где бы я хотел быть.
Так много я хочу тебе дать,
Так много я хочу сказать,
Ты изменил мою жизнь навсегда,
И прошел всего один день.
Я буду любить тебя всю жизнь,
Начиная с первого дня.
Не могу поверить, что ты наконец здесь,
Мое все, мой сын.
Это был самый лучший день,
И я его не забуду,
Это был самый лучший день,
День нашей первой встречи,
День нашей первой встречи,
День нашей первой встречи,
День нашей первой встречи.