Paroles et traduction Peter Hollens - For the Dancing and the Dreaming

For the Dancing and the Dreaming

(Male)I'll swim and sail on savage seas
With never a fear of drowning
And gladly ride the waves of life
If you would marry me
No scorching sun nor freezing cold
Will stop me on my journey
If you will promise me your heart
(Female)And love me for eternity
My dearest one, my darling dear
Your mighty words astound me
But I've no need for mighty deeds
When I feel your arms around me
(Male)But I would bring you rings of gold
I'd even sing you poetry
And I would keep you from all harm
If you would stay beside me
(Female)I have no use for rings of gold
I care not for your poetry
I only want your hand to hold
I only want you near me
To love and kiss to sweetly hold
For the dancing and the dreaming
Through all life's sorrows
And delights
I'll keep your laugh inside me
I'll swim and sail a savage seas
With never a fear of drowning
I'd gladly ride the waves of life
If you will marry me!

Ради танцев и мечты

(Мужчина)Я буду плавать и плыть по бурным морям,
Совершенно не боясь утонуть,
И с радостью оседлаю волны жизни,
Если ты выйдешь за меня замуж.
Ни палящее солнце, ни лютый мороз
Не остановят меня в моем путешествии,
Если ты пообещаешь мне свое сердце
(Женщина)И будешь любить меня вечно.
Мой дражайший, мой любимый,
Твои сильные слова поражают меня,
Но мне не нужны великие подвиги,
Когда я чувствую твои объятия.
(Мужчина)Но я принесу тебе кольца из золота,
Я даже спою тебе стихи,
И я буду защищать тебя от всех бед,
Если ты останешься рядом со мной.
(Женщина)Мне не нужны золотые кольца,
Мне не важны твои стихи,
Я хочу лишь держать тебя за руку,
Я хочу лишь, чтобы ты был рядом.
Любить и целовать, нежно обнимать,
Ради танцев и мечты,
Сквозь все жизненные печали
И радости,
Я сохраню твой смех внутри себя.
Я буду плавать и плыть по бурным морям,
Совершенно не боясь утонуть,
Я с радостью оседлаю волны жизни,
Если ты выйдешь за меня!