Paroles et traduction Peter Hollens - Thinking Out Loud

Thinking Out Loud

When your legs don't look like they used to before
And i cant sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
Darlin' I will
Be lovin' you
Till we're seventy
Baby my heart
Could still pull as hard
At twenty three
I'm thinkin' bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe its all part of a plan
Me i fall in love with you every single day
I just wanna tell you i am
So honey now...
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
When my hairs over grown and my memory fades
And the crowds dont remember my name
When my hands dont play the strings the same way (mmm)
I know you will still love me the same
Cause honey you're soul
Can never grow old
Its evergreen
Baby your smiles forever in my mind and memory
I'm thinkin' bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
I'll continue making the same mistakes
Hoping that you'll understand
That baby now (oooooh)
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are (ohh ohh)
(Al la la la la la la la la)
Baby now...
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin')
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
We found love right where we are
And we found love right where we are
Thinking Out Loud, traduzione
Quando le gambe non sembrano quelle di prima
E non posso spazzare i tuoi piedi
Ricorderà la bocca ancora il sapore del mio amore
Gli occhi ancora sorrideranno dalle tue guance
Tesoro io
Ti amerò
Fino ai settanta
Baby mio cuore
Potrebbe battere più forte
Di quando ne avevamo 33
Sto pensando a come
Le persone si innamorano in modi misteriosi
Forse è tutto parte di un piano
Io mi innamoro di te ogni singolo giorno
Voglio solo dirti che io sono
Perciò dolcezza, ora ...
Prendimi tra le tue amorevoli braccia
Baciami sotto la luce di mille stelle
Posa la tua testa sul mio cuore che batte
Sto pensando ad alta voce
Forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo
Quando i miei capelli cresceranno e la mia memoria si dissolverà
E la folla non ricorderà il mio nome
Quando le mie mani non suoneranno le corde allo stesso modo (mmm)
So che mi amerai ancora allo stesso modo
Perché dolcezza, tu sei l'anima
Non puoi mai invecchiare
E' eterna
Baby i tuoi sorrisi saranno per sempre nella mia mente e nella memoria
Sto pensando a come
Le persone si innamorano in modi misteriosi
Forse solo il tocco di una mano
Continuerò a fare gli stessi errori
Sperando che capirai
Perciò dolcezza, ora ...
Prendimi tra le tue amorevoli braccia
Baciami sotto la luce di mille stelle
Posa la tua testa sul mio cuore che batte
Sto pensando ad alta voce
Forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo.

Думая вслух

Когда твои ноги уже не те, что раньше,
И я не могу поднять тебя на руки,
Будут ли твои губы помнить вкус моей любви?
Будут ли твои глаза улыбаться на щеках?
Дорогая, я буду
Любить тебя
Пока нам не стукнет семьдесят.
Любимая, мое сердце
Всё ещё может биться так же сильно,
Как в двадцать три.
Я думаю о том,
Как люди влюбляются загадочным образом.
Может быть, всё это часть плана.
Я влюбляюсь в тебя каждый божий день.
Я просто хочу сказать тебе, что я
Так что, милая, сейчас...
Прими меня в свои любящие объятия,
Поцелуй меня под светом тысячи звёзд,
Приложи свою голову к моему бьющемуся сердцу.
Я думаю вслух,
Может быть, мы нашли любовь там, где мы есть.
Когда мои волосы поседеют, а память ослабнет,
И толпа не вспомнит моего имени,
Когда мои руки не будут играть на струнах так же (ммм),
Я знаю, ты всё равно будешь любить меня так же.
Потому что, дорогая, твоя душа
Никогда не состарится.
Она вечнозелёная.
Любимая, твоя улыбка навсегда в моей памяти.
Я думаю о том,
Как люди влюбляются загадочным образом.
Может быть, просто прикосновение руки.
Я буду продолжать совершать те же ошибки,
Надеясь, что ты поймёшь,
Что, милая, сейчас (ооооо)
Прими меня в свои любящие объятия,
Поцелуй меня под светом тысячи звёзд,
Приложи свою голову к моему бьющемуся сердцу.
Я думаю вслух,
Может быть, мы нашли любовь там, где мы есть (о-о-о).
(А-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Милая, сейчас...
Прими меня в свои любящие объятия,
Поцелуй меня под светом тысячи звёзд (о, дорогая),
Приложи свою голову к моему бьющемуся сердцу.
Я думаю вслух,
Может быть, мы нашли любовь там, где мы есть.
Мы нашли любовь там, где мы есть.
И мы нашли любовь там, где мы есть.
Думая вслух, перевод
Когда ноги уже не выглядят как прежде
И я не могу поднять тебя на руки
Вспомнит ли твой рот вкус моей любви
Будут ли твои глаза улыбаться от щек
Дорогая, я
Буду любить тебя
До семидесяти
Детка, мое сердце
Все еще может биться так же сильно
Как в двадцать три
Я думаю о том, как
Люди влюбляются загадочным образом
Может быть, это все часть плана
Я влюбляюсь в тебя каждый день
Я просто хочу сказать тебе, что я
Так что, милая, сейчас...
Возьми меня в свои любящие объятия
Поцелуй меня под светом тысячи звезд
Положи свою голову на мое бьющееся сердце
Я думаю вслух
Может быть, мы нашли любовь прямо там, где мы есть
Когда мои волосы отрастут, а память померкнет
И толпа не вспомнит мое имя
Когда мои руки не будут играть на струнах так же (ммм)
Я знаю, что ты все еще будешь любить меня так же
Потому что, дорогая, твоя душа
Никогда не состарится
Она вечнозеленая
Детка, твоя улыбка навсегда в моей памяти
Я думаю о том, как
Люди влюбляются загадочным образом
Может быть, просто прикосновение руки
Я буду продолжать совершать те же ошибки
Надеясь, что ты поймешь
Так что, детка, сейчас...
Возьми меня в свои любящие объятия
Поцелуй меня под светом тысячи звезд
Положи свою голову на мое бьющееся сердце
Я думаю вслух
Может, мы нашли любовь прямо там, где мы есть.