Paroles et traduction Peter Hollens - Turning Tables / Someone Like You

Turning Tables / Someone Like You

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I've lived a hundred storms to leave you
As hard as you try,
No I will never be knocked down

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
So I won't let you close enough to hurt me,
No I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye...

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

Never mind, I'll find someone like you (I won't let you close enough to hurt me)
I wish nothing but the best for you too (No, I won't ask you, you to just desert me)
Don't forget me, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables

Close enough to start a war... to turning tables

Переворачивая столы / Кто-то вроде тебя

Достаточно близко, чтобы начать войну
Всё, что у меня есть, лежит на полу
Один Бог знает, за что мы боремся
На все мои слова, ты всегда говоришь больше

Я не могу угнаться за твоими переворачивающимися столами
Под твоим гнётом я не могу дышать

Поэтому я не позволю тебе подойти достаточно близко, чтобы причинить мне боль
Нет, я не буду просить тебя просто бросить меня
Я не могу дать тебе то, что, как ты думаешь, ты мне дала
Пора попрощаться с переворачивающимися столами
С переворачивающимися столами

Под мрачными небесами я вижу тебя
Там, где потеряна любовь, находится твой призрак
Я пережил сотню бурь, чтобы покинуть тебя
Как бы ты ни старалась,
Нет, меня никогда не сломить

Я не могу угнаться за твоими переворачивающимися столами
Под твоим гнётом я не могу дышать
Поэтому я не позволю тебе подойти достаточно близко, чтобы причинить мне боль,
Нет, я не буду просить тебя просто бросить меня
Я не могу дать тебе то, что, как ты думаешь, ты мне дала
Пора попрощаться...

Ненавижу появляться неожиданно, без приглашения
Но я не мог оставаться в стороне, я не мог с этим бороться
Я надеялся, что ты увидишь мое лицо и вспомнишь,
Что для меня это еще не конец

Неважно, я найду кого-то, как ты
Я желаю тебе только лучшего
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказала:
"Иногда любовь длится вечно, но иногда она причиняет боль,

Неважно, я найду кого-то, как ты (Я не позволю тебе подойти достаточно близко, чтобы причинить мне боль)
Я желаю тебе только лучшего (Нет, я не буду просить тебя просто бросить меня)
Не забывай меня, что, как ты думаешь, ты мне дала
Пора попрощаться с переворачивающимися столами

Достаточно близко, чтобы начать войну... с переворачивающимися столами