Peter Horton - Irgendwie geht es immer - traduction des paroles en anglais
Peter Horton Irgendwie geht es immer

Irgendwie geht es immer

Peter Horton

Irgendwie geht es immer - Peter Hortontraduction en anglais




Irgendwie geht es immer
Somehow, It Always Works Out
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und Wege gibt es viel
And there are many ways
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
There is always a glimmer of hope
Irgenwann kamst du ans Ziel
Someday, you will reach your goal
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und es ist sogar was dran
And there is even something to it
Daß man
That you
Wenn man wirklich will
If you really want to
Selbst Berge versetzen kann
Can move mountains
Dein Hauswirt will mehr Miete
Your landlord wants more rent
Und dein Auto will mehr Pflege
And your car wants more care
Dein Chef will mehr Respekt
Your boss wants more respect
Und das Finanzamt mehr Belege
And the tax office wants more receipts
Die Familie will mehr Liebe
The family wants more love
Und dein Hobby will mehr Zeit
And your hobby wants more time
Und du willst deine Ruhe
And you want your peace
Und ich deine Heiterkeit
And I want your cheerfulness
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und Wege gibt es viel
And there are many ways
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
There is always a glimmer of hope
Irgenwann kamst du ans Ziel
Someday, you will reach your goal
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und es ist sogar was dran
And there is even something to it
Daß man
That you
Wenn man wirklich will
If you really want to
Selbst Berge versetzen kann
Can move mountains
Der Postmann bringt nur Rechnungen
The postman only brings bills
Die Waschmaschine streikt
The washing machine breaks down
Dein Kater kriegt 10 Junge
Your cat has 10 kittens
Deren Herkunft er verschweigt
Whose origin it keeps quiet
Deine Putzfrau ist in Afrika
Your cleaning lady is in Africa
Mama sonnt sich auf Sylt
Mom is sunbathing in Sylt
Und niemand teilt das Leid mit dir
And nobody shares your grief
Daß dein Schreibtisch überquillt
That your desk is overflowing
Doch irgendwie geht es immer
But somehow, it always works out
Und Wege gibt es viel
And there are many ways
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
There is always a glimmer of hope
Irgenwann kamst du ans Ziel
Someday, you will reach your goal
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und es ist sogar was dran
And there is even something to it
Daß man
That you
Wenn man wirklich will
If you really want to
Selbst Berge versetzen kann
Can move mountains
Und schellt es einmal an der Tür
And if it rings at the door once
Und draußen steht ein Bär
And there is a bear outside
Und erzählt dir
And tells you
Er verstehe diese Welt nicht mehr
He doesn't understand this world anymore
Dann sage ihm getrost
Then tell him with confidence
Daß auch kein Mensch die Welt versteht
That no one understands the world either
Man gibt sich einfach Mühe
You just try your best
So gut es eben geht
As best you can
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und Wege gibt es viel
And there are many ways
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
There is always a glimmer of hope
Irgenwann kommst du ans Ziel
Someday, you will reach your destination
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und es ist sogar was dran
And there is even something to it
Daß man
That you
Wenn man wirklich will
If you really want to
Selbst Berge versetzen kann
Can move mountains
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und Wege gibt es viel
And there are many ways
Es bleibt stets ein Hoffnungsschimmer
There is always a glimmer of hope
Irgenwann kamst du ans Ziel
Someday, you will reach your goal
Irgendwie geht es immer
Somehow, it always works out
Und es ist sogar was dran
And there is even something to it
Daß man
That you
Wenn man wirklich will
If you really want to
Selbst Berge versetzen kann
Can move mountains




Writer(s): Peter Horton
Peter Horton - Electrola…Das ist Musik! Peter Horton
Album
Electrola…Das ist Musik! Peter Horton
date de sortie
21-02-2020

1 Johnny, lass das Singen nicht sein
2 Wenn ich daran denk'
3 Wie ein Traumwandler
4 Am Fuß der Leiter
5 Les Feuilles Mortes
6 Ein dutzendmal und mehr
7 Ich suchte wilde Rosen
8 Lass uns aus den Gläsern unserer Liebe trinken
9 Was der eine für's Leben sucht...
10 Wer Ohren hat zu hören, der höre!
11 Der Sommer fand an einem Montag statt
12 Bla-Bla-Bla
13 Die Messe
14 Du hast alles
15 Charly, das Kind vom Nachbarhaus
16 Kain, mein bruderloser Freund
17 Was weiß der Rhein davon, was klares Wasser ist
18 Junger Mensch, du gehst ins Leben
19 Ich trage meine Liebe still und voller Freude
20 Wir nannten dich Jacques
21 Die Gräser blüh'n im Hinterland
22 Wieder geht ein Tag zu Ende
23 Katrin
24 Mylady, wo lassen sie träumen
25 Ich hab geträumt, ich sei ein Wiener
26 Wie oft ging ich als Fremder
27 Das weite blaue Meer
28 Die großen Träume
29 Auf der anderen Seite der Zeit
30 Adieu Maurice
31 Solang du in dir selber nicht zuhause bist
32 Caroline
33 Das Lachen lebt hinter den Fassaden
34 Im Tal der blauen Wasser
35 Supergirl
36 Ein Mann geht auf dem Asphalt
37 Cleopatra
38 Wenn die Träume fort sind
39 Ich wollt', ich wär' drei Störche
40 Irgendwie geht es immer
41 Wenn du nichts hast als die Liebe
42 Stadt aus Stahl und Glas
43 Am Morgen, als die Vögel nicht mehr sangen
44 Der Kartendippler-Blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.