Paroles et traduction Peter Hunnigale - Believe in Love

Believe in Love

(I believe in love)
Well
Oh
Well if you asked me a year ago
If i believed in love
I would have said me and my lady
Could never give it up
But recently i've experienced a change
I can see the love ain't the same
You're coming in late at night
Then we quarrel and fight
Oh why
Have i been a fool (have i been a fool)
For nothing (for nothing)
I didn't know the rules (rules)
Have changed (have changed)
Cause anything i do (cause anything i do)
Don't help me (don't help me)
You either win or lose (loose)
The game (the game)
Touching base with reality
I got to find myself
As i've loved you throughout the years
There's been no one else
Now i'm pleading in my defense
What's happening don't make no sense
Have i a been so wrong and been so strong?
Oh why
Have i been a fool (have i been a fool)
For nothing (for nothing)
I didn't know the rules (rules)
Have changed (have changed)
Cause anything i do (cause anything i do)
Don't help me (don't help me)
You either win or lose (loose)
The game (the game)
The game, the game, the game
Oh
Oh oh oh oh
Oh ooo
Ey yeah
Well there ain't nothing that i'd rather do
Than loving you right now
And i do anything necessary
To make it right somehow
Well i am willing to give it a chance
For our love i'm making a stand
It's interesting to see, if we have a deal
Alright
Have i been a fool (have i been a fool)
For nothing (for nothing)
I didn't know the rules (rules)
Have changed (have changed)
Cause anything i do (cause anything i do)
Won't help me (won't help me)
You either win or lose (loose)
The game (the game)
Have i been a fool (have i been a fool)
For nothing (for nothing)
You either win or lose (loose)
The game (the game)
Cause anything i do

Верить в любовь

(Я верю в любовь)
Ну
О
Если бы ты спросила меня год назад,
Верю ли я в любовь,
Я бы сказал, что мы с моей милой
Никогда не смогли бы отказаться от нее.
Но недавно я пережил перемены,
Я вижу, что любовь уже не та.
Ты приходишь поздно ночью,
Потом мы ссоримся и ругаемся.
О, почему?
Неужели я был дураком (неужели я был дураком)
Напрасно (напрасно)
Я не знал правил (правил)
Они изменились (изменились)
Потому что все, что я делаю (все, что я делаю)
Мне не помогает (мне не помогает)
Ты либо выигрываешь, либо проигрываешь (проигрываешь)
В этой игре (в этой игре)
Соприкасаясь с реальностью,
Я должен найти себя.
Я любил тебя все эти годы,
И никого у меня больше не было.
Теперь я взываю к твоей справедливости:
То, что происходит, не имеет смысла.
Неужели я был таким неправым и таким сильным?
О, почему?
Неужели я был дураком (неужели я был дураком)
Напрасно (напрасно)
Я не знал правил (правил)
Они изменились (изменились)
Потому что все, что я делаю (все, что я делаю)
Мне не помогает (мне не помогает)
Ты либо выигрываешь, либо проигрываешь (проигрываешь)
В этой игре (в этой игре)
В этой игре, в этой игре, в этой игре.
О
О-о-о-о
О-о-о
Эй, да
Нет ничего, что я хотел бы делать больше,
Чем любить тебя прямо сейчас.
И я сделаю все необходимое,
Чтобы все наладить.
Я готов дать нам шанс,
Ради нашей любви я готов на все.
Интересно, договорились ли мы?
Хорошо.
Неужели я был дураком (неужели я был дураком)
Напрасно (напрасно)
Я не знал правил (правил)
Они изменились (изменились)
Потому что все, что я делаю (все, что я делаю)
Мне не поможет (мне не поможет)
Ты либо выигрываешь, либо проигрываешь (проигрываешь)
В этой игре (в этой игре)
Неужели я был дураком (неужели я был дураком)
Напрасно (напрасно)
Ты либо выигрываешь, либо проигрываешь (проигрываешь)
В этой игре (в этой игре)
Потому что все, что я делаю