Paroles et traduction Peter Jacques Band - Fire Night Dance - Edit Version
Movin'
it
together
On
bouge
ensemble
Bursting
lights
all
around
me
Des
lumières
éclatantes
tout
autour
de
moi
Now
we're
here
forever
Maintenant
on
est
là
pour
toujours
Getting
ready
to
go
now
Prêt
à
y
aller
maintenant
Let's
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I'm
after
Je
prendrai
ce
que
je
recherche
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin'
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin'
faster)
(Bouge
plus
vite)
Keep
rockin'
and
rollin'
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
my
soul,
baby)
(La
musique
est
mon
âme,
bébé)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
(Dance
with
me)
(Danse
avec
moi)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
We
can
come
together,
On
peut
se
retrouver,
Feel
the
action
inside
me
Ressentir
l'action
en
moi
Heads
are
getting
heavy
Les
têtes
deviennent
lourdes
I
can't
make
it
alone,
now
Je
ne
peux
pas
le
faire
seul,
maintenant
Let's
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I'm
after
Je
prendrai
ce
que
je
recherche
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin'
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin'
faster)
(Bouge
plus
vite)
Keep
rockin'
and
rollin'
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
the
soul,
baby)
(La
musique
est
l'âme,
bébé)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
(Just
dance
with
me)
(Danse
juste
avec
moi)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
(Ooh-oooh)
(Ooh-oooh)
Movin'
it
together
On
bouge
ensemble
Bursting
lights
all
around
me
Des
lumières
éclatantes
tout
autour
de
moi
Now
we're
here
forever
Maintenant
on
est
là
pour
toujours
Getting
ready
to
go
now
Prêt
à
y
aller
maintenant
Let's
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I'm
after
Je
prendrai
ce
que
je
recherche
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin'
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin'
faster)
(Bouge
plus
vite)
Keep
rockin'
and
rollin'
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
the
soul,
baby)
(La
musique
est
l'âme,
bébé)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
There's
darkness
around
you,
Il
y
a
de
l'obscurité
autour
de
toi,
There's
music
everywhere
Il
y
a
de
la
musique
partout
You're
moving
inside
me
Tu
bouges
en
moi
It
brings
magic
everywhere,
Ça
apporte
de
la
magie
partout,
Take
me
there
Emmène-moi
là-bas
Show
me
how,
wooooow!
Montre-moi
comment,
wooooow!
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
We
can
come
together,
On
peut
se
retrouver,
Feel
the
action
inside
me
Ressentir
l'action
en
moi
Heads
are
getting
heavy
Les
têtes
deviennent
lourdes
I
can't
make
it
alone,
now
Je
ne
peux
pas
le
faire
seul,
maintenant
Let's
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I'm
after
Je
prendrai
ce
que
je
recherche
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin'
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin'
faster)
(Bouge
plus
vite)
Keep
rockin'
and
rollin'
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
the
soul,
baby)
(La
musique
est
l'âme,
bébé)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
(Mm-hmm)
(Mm-hmm)
Let's
hit
this
move
over
Faisons
ce
mouvement
(I
want
you
closer)
(Je
te
veux
plus
près)
I'll
take
what
I'm
after
Je
prendrai
ce
que
je
recherche
(This
trip
is
what
I
need
now)
(Ce
voyage
est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant)
You
made
my
heart
dancin'
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
(Keep
movin'
faster)
(Bouge
plus
vite)
Keep
rockin'
and
rollin'
Continue
à
rocker
et
à
rouler
(The
music
is
the
soul,
baby)
(La
musique
est
l'âme,
bébé)
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
Move
me
babe,
It's
fire
night
dance,
Fais-moi
bouger
bébé,
c'est
la
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
He
hit
me
with
this
fire
night
dance,
Il
m'a
touché
avec
cette
danse
de
la
nuit
de
feu,
Fire
night
dance,
Fire
night
dance
Danse
de
la
nuit
de
feu,
Danse
de
la
nuit
de
feu
Fade
Fondu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.