Paroles et traduction Peter Jöback - Balladen om det angenäma livet

Balladen om det angenäma livet

Jag sov ett tag, nu vaknar jag
Jag öpponar ögonen
Ser bara ljus, men staden brus
Det låter inte som om jag kom hem
Nu r¨r du dig, här bredvig mig
Och plötsligt minns jag allt som hänt
Kvällen i baren, taxin hit
Känslan av att jag faktiskt ville det

Och allt hänger ihop, jag lever och jag tror
På drömmen om det angenäma livet
Och aldrig blir det rätt och aldrig blir jag mätt
På drömmen om det angenäma livet

Jag sov sådär, nu står vi här
Jag tackar för igar
Du veckar snäll, men varje cell
Vill bara härifran och snart
Måste jag gå, du hör väl pa
Det ¨r inget fel på dig, men du
Ag kan inte sitta still och du
Jag ville dig inget illa, tror du mig

Och allt hänger ihop, jag lever och jag tror
På drömmen om det angenäma livet
Och aldrig blir det rätt och aldrig blir jag mätt
På drömmen om det angenäma livet

Och gatan luktar gott, dethänger kvar en doft av dig
Och kanske var det vi mpen jag har bara tid för mug
Jag måste få leva lite mer, Jag måste få se vad stan kan ge ikväll

Och allt hänger ihop, jag lever och jag tror
På drömmen om det angenäma livet
Och aldrig blir det rätt och aldrig blir jag mätt
På drömmen om det angenäma livet

Ballad of the Pleasant Life

Babe, I had a little nap, but now I'm awake
I open my eyes
All I see is light, but I hear the city's noise
It doesn't sound like I'm back home
Now you're stirring, right next to me
And suddenly I remember everything that happened
Last night at the bar, the cab here
The feeling that I actually wanted it

And it all makes sense, I'm alive, I believe
In the dream of the pleasant life
But it's never quite right, and I'm never quite satisfied
With the dream of the pleasant life

I had a restless sleep, now we're standing here
I thank you for yesterday
You're kind and gentle, but every cell in my body
Just wants to get away from here, as soon as possible
I have to go, you can probably tell
There's nothing wrong with you, but you
I can't sit still, and you
I didn't mean to hurt you, believe me

And it all makes sense, I'm alive and I believe
In the dream of the pleasant life
But it's never quite right and I'm never quite satisfied
With the dream of the pleasant life

And the street smells so good, there's still a scent of you
And maybe it was us, but I only have time for myself
I need to live a little more, I need to see what the city has to offer tonight

And it all makes sense, I'm alive and I believe
In the dream of the pleasant life
But it's never quite right, and I'm never quite satisfied
With the dream of the pleasant life