Paroles et traduction Peter Jöback - Du Behöver Ingen Hjälp

Du Behöver Ingen Hjälp

Nr varje andetag gr ont i dig
Och du frlorar allt du fr
Och du r rdd, det r s tomt i dig
Du undrar om jag kan frst
Om jag kan frst
Men du, Jag knner dig s vl
Jag r inte starkare n du
Du kanske lyckas lura alla andra
Men lyssna nu
Du behver ingen hjlp
Allt som du vill ha, g ut ta det
Allt du ber mig om, gr det sjlv
Jag kan ge dig allt, men vill du ha det?
Tro mig,
Du behver ingen hjlp
Ingen hjlp
Jag vet att vrlden verkar hota dig
Jag var som du fr lnge sen
Jag trodde inget kunde bota mig
Jag skte trst hos min bste vn
Min bste vn
Han sa, Jag knner dig s vl
H, Det r inte synd om dig
Du kanske lyckas lura alla andra
Men inte mig
Du behver ingen hjlp
Allt som du vill ha, g ut ta det
Allt du ber mig om, gr det sjlv
Jag kan ge dig allt, men vill du ha det?
Tro mig
Du behver ingen hjlp
Ingen hjlp
Det bsta rd jag fick
Br upp din egen vikt
Jag slet(och verlevde?)
Fast det var s
Det du vill ha av mig
Kan inte hjlpa dig
Du mste ta det sjlv
Livet r hrt
Wooooh
Du kanske lyckas lura alla andra
Men inte mig
Woooh
Du behver ingen hjlp
Allt som du vill ha, g ut ta det
Allt du ber mig om, gr det sjlv
Jag kan ge dig allt, men vill du ha det?
H, Tro mig,
Du behver ingen hjlp
Tro mig
Du behver ingen hjlp
Allt som du vill ha, g ut ta det
Allt du ber mig om, gr det sjlv
Jag kan ge dig allt, men vill du ha det?
Tro mig,
Du behver ingen hjlp
Ingen hjlp
H, ingen hjlp
Ingen hjlp
Ingen hjlp

You Don't Need Any Help

Every breath you take hurts, my dear
And you're losing everything you hold
And you're scared, there's such a void inside
You're wondering if I can understand
If I can understand
But you, I know you so well
I'm no stronger than you
You may fool all the others
But listen now
You don't need any help
All that you want, you can do it yourself
All that you ask me for, do it yourself
I can give you anything, but do you want it?
Believe me,
You don't need any help
Any help
I know the world seems cold to you
I was like you a long time ago
I thought nothing could cure me
I asked my best friend to comfort me
My best friend
He said, I know you so well
Listen, I have no pity for you
You may fool all the others
But not me
You don't need any help
All that you want, you can do it yourself
All that you ask me for, do it yourself
I can give you anything, but do you want it?
Believe me
You don't need any help
Any help
The best advice I ever got
Carry your own weight
I struggled (and survived?)
Even though it hurt
What you're looking for from me
Can't help you
You have to take it for yourself
Life can be cruel
Wooooh
You may fool all the others
But not me
Woooh
You don't need any help
All that you want, you can do it yourself
All that you ask me for, do it yourself
I can give you anything, but do you want it?
Hey, Believe me,
You don't need any help
Believe me
You don't need any help
All that you want, you can do it yourself
All that you ask me for, do it yourself
I can give you anything, but do you want it?
Believe me,
You don't need any help
Any help
Hey, any help
Any help
Any help