Paroles et traduction Peter Jöback - Du Behöver Ingen Hjälp

Du Behöver Ingen Hjälp

Nr varje andetag gr ont i dig
Och du frlorar allt du fr
Och du r rdd, det r s tomt i dig
Du undrar om jag kan frst
Om jag kan frst
Men du, Jag knner dig s vl
Jag r inte starkare n du
Du kanske lyckas lura alla andra
Men lyssna nu
Du behver ingen hjlp
Allt som du vill ha, g ut ta det
Allt du ber mig om, gr det sjlv
Jag kan ge dig allt, men vill du ha det?
Tro mig,
Du behver ingen hjlp
Ingen hjlp
Jag vet att vrlden verkar hota dig
Jag var som du fr lnge sen
Jag trodde inget kunde bota mig
Jag skte trst hos min bste vn
Min bste vn
Han sa, Jag knner dig s vl
H, Det r inte synd om dig
Du kanske lyckas lura alla andra
Men inte mig
Du behver ingen hjlp
Allt som du vill ha, g ut ta det
Allt du ber mig om, gr det sjlv
Jag kan ge dig allt, men vill du ha det?
Tro mig
Du behver ingen hjlp
Ingen hjlp
Det bsta rd jag fick
Br upp din egen vikt
Jag slet(och verlevde?)
Fast det var s
Det du vill ha av mig
Kan inte hjlpa dig
Du mste ta det sjlv
Livet r hrt
Wooooh
Du kanske lyckas lura alla andra
Men inte mig
Woooh
Du behver ingen hjlp
Allt som du vill ha, g ut ta det
Allt du ber mig om, gr det sjlv
Jag kan ge dig allt, men vill du ha det?
H, Tro mig,
Du behver ingen hjlp
Tro mig
Du behver ingen hjlp
Allt som du vill ha, g ut ta det
Allt du ber mig om, gr det sjlv
Jag kan ge dig allt, men vill du ha det?
Tro mig,
Du behver ingen hjlp
Ingen hjlp
H, ingen hjlp
Ingen hjlp
Ingen hjlp

Тебе не нужна помощь

Когда каждый вздох причиняет тебе боль,
И ты теряешь всё, что имеешь,
И тебе страшно, так пусто внутри,
Ты спрашиваешь, могу ли я понять,
Могу ли я понять.
Но, милая, я знаю тебя так хорошо.
Я не сильнее тебя.
Ты, возможно, сумеешь обмануть всех остальных,
Но послушай сейчас:
Тебе не нужна помощь.
Всё, что ты хочешь, иди и возьми.
Всё, о чём ты просишь меня, сделай сама.
Я могу дать тебе всё, но хочешь ли ты этого?
Поверь мне,
Тебе не нужна помощь.
Никакой помощи.
Я знаю, что мир, кажется, угрожает тебе.
Я был таким же, как ты, очень давно.
Я думал, что ничто не сможет меня исцелить.
Я искал утешения у своего лучшего друга,
Моего лучшего друга.
Он сказал: "Я знаю тебя так хорошо.
Эй, тебе нечего жалеть себя".
Ты, возможно, сумеешь обмануть всех остальных,
Но не меня.
Тебе не нужна помощь.
Всё, что ты хочешь, иди и возьми.
Всё, о чём ты просишь меня, сделай сама.
Я могу дать тебе всё, но хочешь ли ты этого?
Поверь мне,
Тебе не нужна помощь.
Никакой помощи.
Лучший совет, который я получил,
Нести свой собственный вес.
Я боролся (и выжил?),
Хотя это было так...
То, что ты хочешь от меня,
Не сможет помочь тебе.
Ты должна взять это сама.
Жизнь тяжела.
Вууух.
Ты, возможно, сумеешь обмануть всех остальных,
Но не меня.
Вуух.
Тебе не нужна помощь.
Всё, что ты хочешь, иди и возьми.
Всё, о чём ты просишь меня, сделай сама.
Я могу дать тебе всё, но хочешь ли ты этого?
Эй, поверь мне,
Тебе не нужна помощь.
Поверь мне,
Тебе не нужна помощь.
Всё, что ты хочешь, иди и возьми.
Всё, о чём ты просишь меня, сделай сама.
Я могу дать тебе всё, но хочешь ли ты этого?
Поверь мне,
Тебе не нужна помощь.
Никакой помощи.
Эй, никакой помощи.
Никакой помощи.
Никакой помощи.