Paroles et traduction Peter Jöback - Gläns över sjö och strand

Gläns över sjö och strand

Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran
Du som i Österland tändes av Herran
Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem
Barnen och herdarna följa dig gärna
Strålande stjärna, strålande stjärna
Ooohh ohh ohhh oohh ooohh Natt över Judaland, natt över Sion
Borta vid västerrand slocknar Orion
Herden, som sover trött
Barnet, som slumrar sött
Vakna vid underbar
Korus av röster
Skåda en härligt klar stjärna i öster
Ooohh ohh ohhh oohh ooohh
Oooh oohhh ooohh
Strålande stjärna

Сияй над озером и берегом

Сияй над озером и берегом, звезда из далека,
Ты, что на Востоке зажжена была Господом,
Звезда Вифлеема ведет не прочь, а домой,
Дети и пастухи следуют за тобой с радостью,
Сияющая звезда, сияющая звезда,
Ооо ооо ооо ооо ооо Ночь над Иудеей, ночь над Сионом,
Там, на западном краю, гаснет Орион,
Пастух, что спит усталый,
Младенец, что дремлет сладко,
Пробудятся от чудесного
Хора голосов,
Узрят великолепную, ясную звезду на востоке,
Ооо ооо ооо ооо ооо
Ооо ооо ооо
Сияющая звезда