Paroles et traduction Peter Jöback - Glömskans Tåg

Glömskans Tåg

Fr varje mnniska finns en grns
Ett osynligt streck i sanden
Bortom det vi tror
Och tror oss veta
Ligger det ondliga landet
Jag ker andra klass
Genom dimma och regn
Mot ett hus vid kusten
En flaska gin
Och en nybddad sng
Jag lmnade i skymningen
Ingen hrde ngot
Ingen sg
Jag kpte en enkel biljett
Jag ker hela natten
P glmskans tg
Jag har en djvul p hger axel
Och en ngel p den andra
Dom viskar till mig dygnet runt
Dom skriker till varandra
Jag var ppen som en bok
Tog vrlden som den kom
Det str en vska full av minnen
P en dslig och kall perrong
Jag ville ingen illa
Men det gr ju som det gr
Kanske knns det bttre imorgon
Jag ker hela natten
P glmskans tg
S lid mig inatt
Lt det som varit vara glmt
Och nr jag vaknar upp imorgon
Ja, allt kanske varit nt man drmt
Alla dessa r...
H, jag lmna dig i skymningen
Ingen hrde ngot
Ingen sg
Jag kpte en enkel biljett
Jag ker hela natten
P glmskans tg

The Train of Oblivion

For each human being there's a limit
An invisible line in the sand
Beyond what we think
And believe we know
Lies the sinister country
I travel second class
Through fog and rain
To a house by the coast
A bottle of gin
And a newly written song
I left in the twilight
No one heard anything
No one saw
I bought a one-way ticket
I travel all night
On the train of oblivion
I've a devil on my right shoulder
And an angel on the other
They whisper to me around the clock
They scream at each other
I was open like a book
Took the world as it came
There's a suitcase full of memories
On a dreary and cold platform
I meant no harm
But that's just how it goes
Maybe things will feel better tomorrow
I travel all night
On the train of oblivion
Comfort me this night
Let what has been, be forgotten
And when I wake up tomorrow
Yes, everything may have been just a dream
All these years...
Hey, I left you in the twilight
No one heard anything
No one saw
I bought a one-way ticket
I travel all night
On the train of oblivion