Paroles et traduction Peter Jöback - Hur hamnade jag här

Hur hamnade jag här

Jag blev sårad, så nu sårar jag.
Lågan brinner i mig varje dag.
Ett öga för ett öga,
En tår för varje tår.
Jag ser ju att det blöder,
Men jag fortsätter att slå.

(Refräng)
Jag lova att inte skicka vidare,
Det jag själv varit med om,
Inte sprida det.
Jag lova att leva i en annan värld,
Hur hamna jag här?
Jag lova att inte göra samma fel,
Inte fortsätta sjunka ännu längre ner.
Jag vill känna mig stolt över den jag är,
Hur hamna jag här?

Jag blev sviken, så nu sviker jag,
Hatet äter upp mig dag för dag.
Ett hjärta för ett hjärta,
Ett sår för varje sår.
Jag vet hur ont det gör,
Men jag fortsätter ändå.

Refräng,

Skyll inte på att historien upprepar sig,
Det är vi som gör om våra misstag igen och igen igen och igen.
Varför hamnar vi där?
Hur hamna vi där?

Refräng,

Ooo,
Hur hamnade jag här?
Ooo,
Hur hamnade jag här?

Как я здесь оказался

Я был ранен, поэтому теперь раню я.
Пламя горит во мне каждый день.
Око за око,
Слеза за слезу.
Я же вижу, что ты истекаешь кровью,
Но продолжаю бить.

(Припев)
Я обещал не передавать дальше,
То, через что прошёл сам,
Не распространять это.
Я обещал жить в другом мире,
Как я здесь оказался?
Я обещал не совершать тех же ошибок,
Не продолжать опускаться всё ниже и ниже.
Я хочу гордиться тем, кто я есть,
Как я здесь оказался?

Меня предали, поэтому теперь предаю я,
Ненависть съедает меня день за днём.
Сердце за сердце,
Рана за рану.
Я знаю, как тебе больно,
Но я всё равно продолжаю.

Припев,

Не вини в том, что история повторяется,
Это мы повторяем свои ошибки снова и снова, снова и снова.
Почему мы оказываемся там?
Как мы оказываемся там?

Припев,

Ooo,
Как я здесь оказался?
Ooo,
Как я здесь оказался?