Paroles et traduction Peter Jöback - I allt jag ser

I allt jag ser

Ifrn himlen och haven
Och vimlet i staden
Och hjrtat som bultar och slr
Ner till dammet p golvet
Och slamret och vldet
I ntternas smnlsa spr

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Ifrn askan och gruset
Och flaskan och ruset
Det onda som fljde mig hem
Upp till bergen och skogen
Och frgen p blodet
Som du fr att strmma igen

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Utan dig blir vintern hrdare
Sommarn kall och hsten svrare
Varje gng
Isen ligger kvar om vrarna
Varje dag och varje r blir ondligt lngt, oh...

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns dr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Allt jag ser r dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som lyser upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Ooh, I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

I allt jag ser s ser jag dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Everything I See

From the heavens and the seas
And the bustle of the towns
And the heart that beats and aches
Down to the dust upon the floor
And the clamor and the violence
In the silence of the nights to come

In everything I see, I see you, you, you
I burn inside me, thus, thus, thus
Do you have the same darkness inside you as I have?
Everything becomes brighter when you're here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left

From the ashes and the grit
And the bottle and the rush
The evil that followed me home
Up to the mountains and the woods
And the color of the blood
That you touch to make it stream again

In everything I see, I see you, you, you
I burn inside me, thus, thus, thus
Do you have the same darkness inside you as I have?
Everything becomes brighter when you're here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left

Without you, winter becomes harder
Summer cold and autumn more difficult
Each time
The ice lingers in the springs
Every day and every year becomes infinitely long, oh...

In everything I see, I see you, you, you
I burn inside me, thus, thus
Do you have the same darkness inside you as I have?
Everything becomes brighter when you're here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left

Everything I see is you, you, you
I burn inside me, thus, thus, thus
Do you have the same darkness inside you as I have?
Everything becomes brighter when you're here
You are the one who lights up my world
Without you, I have nothing left

Ooh, in everything I see, I see you, you, you
I burn inside me, thus, thus, thus
Do you have the same darkness inside you as I have?
Everything becomes brighter when you're here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left

In everything I see, I see you, you
I burn inside me, thus, thus
Do you have the same darkness inside you as I have?
Everything becomes brighter when you're here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left