Paroles et traduction Peter Jöback - I allt jag ser

I allt jag ser

Ifrn himlen och haven
Och vimlet i staden
Och hjrtat som bultar och slr
Ner till dammet p golvet
Och slamret och vldet
I ntternas smnlsa spr

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Ifrn askan och gruset
Och flaskan och ruset
Det onda som fljde mig hem
Upp till bergen och skogen
Och frgen p blodet
Som du fr att strmma igen

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Utan dig blir vintern hrdare
Sommarn kall och hsten svrare
Varje gng
Isen ligger kvar om vrarna
Varje dag och varje r blir ondligt lngt, oh...

I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns dr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Allt jag ser r dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som lyser upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Ooh, I allt jag ser s ser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

I allt jag ser s ser jag dig, dig
Jag brinner inuti s sg, sg
Har du samma mrker i dig som jag har?
Allt blir ljusare nr du finns hr
Du r den som bygger upp min vrld
Utan dig s har jag ingenting kvar

Во всем, что я вижу

От небес и океанов
И толпы в городе
И сердца, что бьется и стучит
До пыли на полу
И грохота и насилия
В бессонных ночах шепот

Во всем, что я вижу, я вижу тебя, тебя, тебя
Я горю внутри так сильно, сильно, сильно
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится светлее, когда ты рядом
Ты та, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не остается

Из пепла и гравия
И бутылки и опьянения
Зло, которое следовало за мной домой
Вверх к горам и лесу
И цвет крови
Который ты заставляешь течь снова

Во всем, что я вижу, я вижу тебя, тебя, тебя
Я горю внутри так сильно, сильно, сильно
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится светлее, когда ты рядом
Ты та, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не остается

Без тебя зима суровее
Лето холоднее, а осень тяжелее
Каждый раз
Лед остается до весны
Каждый день и каждый год становятся бесконечно длинными, о...

Во всем, что я вижу, я вижу тебя, тебя, тебя
Я горю внутри так сильно, сильно
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится светлее, когда ты там
Ты та, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не остается

Все, что я вижу, это ты, ты, ты
Я горю внутри так сильно, сильно, сильно
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится светлее, когда ты рядом
Ты та, кто освещает мой мир
Без тебя у меня ничего не остается

О, во всем, что я вижу, я вижу тебя, тебя, тебя
Я горю внутри так сильно, сильно, сильно
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится светлее, когда ты рядом
Ты та, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не остается

Во всем, что я вижу, я вижу тебя, тебя
Я горю внутри так сильно, сильно
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится светлее, когда ты рядом
Ты та, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не остается