Paroles et traduction Peter Jöback - Jag tror på dig (I believe in you)

Jag tror på dig (I believe in you)

Dom frågor hur jag mår
Och om kärleken består
Och hur jag vet att isen bär.
Och dom, talar till mig som ett barn
Dom vill jaga mig ur stan
För att jag ändrade min plan
För att jag tror på Dig

Du, dom bara visa mig till dörrn'
Som en främling, som en hund
Jag var inte den dom ville ha
Och jag, gick ensam därifrån
Gick tusen mil och ändå
Jag är aldrig hemifrån
För jag tror på Dig

Jag tror på Dig
Genom både tårarna och skratten
Jag tror på Dig
även när jag glider bort
Jag tror på Dig
I skymningen och dagen efter
Oh, när morgonen är här
Oh, vart på jorden jag än är
Oh, Du är aldrig långt ifrån min hand

Släpp, mig aldrig med Din blick
Vill gå den väg Du gick
Och aldrig nånsin se tillbaks
Allt, det som Du gett till mig
Ingenting kan mäta sig
Inget split kan sås i mig
För jag tror på Dig

Jag tror på Dig

Jag tror på Dig
När vintern smälter till sommar
Jag tror på Dig
När det vita blir till svart
Jag tror på Dig
även när dom räknar ut mig
Oh, om än marken viker
Oh, om än vänner sviker
Oh, ingenting kan få mig gå tillbaks

Du, plöj en väg för mig
Och låt den öppna sig
Mot evighetens starka hav
Du, ingen smärta tar på mig
Ingen storm kan stoppa mig
Jag vet berg kan flytta sig
För jag tror på Dig

Jag tror på Dig
Jag tror på Dig
Jag tror på Dig

Jag tror på Dig
När vintern smälter till sommar
Jag tror på Dig
När det vita blir till svart
Jag tror på Dig
även när dom räknar ut mig
Oh, om än marken viker
Oh, om än vänner sviker
Oh, ingenting kan få mig gå tillbaks
Jag tror på Dig
Jag tror på Dig
Jag tror på Dig
Jag tror på Dig
Jag tror på Dig
Jag tror på Dig
Jag tror på Dig

Je crois en toi (Je crois en toi)

Ils me demandent comment je vais
Et si l'amour dure
Et comment je sais que la glace porte.
Et eux, ils me parlent comme à un enfant
Ils veulent me chasser de la ville
Parce que j'ai changé mes plans
Parce que je crois en toi

Toi, ils ne font que me montrer la porte
Comme un étranger, comme un chien
Je n'étais pas celui qu'ils voulaient
Et moi, je suis parti seul
J'ai parcouru mille kilomètres et pourtant
Je ne suis jamais loin de chez moi
Parce que je crois en toi

Je crois en toi
A travers les larmes et les rires
Je crois en toi
Même quand je dérive
Je crois en toi
Au crépuscule et le lendemain
Oh, quand le matin est là
Oh, où que je sois sur terre
Oh, tu n'es jamais loin de ma main

Ne me lâche jamais de ton regard
Je veux suivre le chemin que tu as tracé
Et ne jamais regarder en arrière
Tout, ce que tu m'as donné
Rien ne peut se comparer
Aucun désaccord ne peut être semé en moi
Parce que je crois en toi

Je crois en toi

Je crois en toi
Quand l'hiver fond en été
Je crois en toi
Quand le blanc devient noir
Je crois en toi
Même quand ils me calculent
Oh, même si la terre se dérobe
Oh, même si les amis trahissent
Oh, rien ne peut me faire revenir en arrière

Tu, ouvre-moi un chemin
Et laisse-le s'ouvrir
Vers la mer forte de l'éternité
Tu, aucune douleur ne me touche
Aucune tempête ne peut m'arrêter
Je sais que les montagnes peuvent bouger
Parce que je crois en toi

Je crois en toi
Je crois en toi
Je crois en toi

Je crois en toi
Quand l'hiver fond en été
Je crois en toi
Quand le blanc devient noir
Je crois en toi
Même quand ils me calculent
Oh, même si la terre se dérobe
Oh, même si les amis trahissent
Oh, rien ne peut me faire revenir en arrière
Je crois en toi
Je crois en toi
Je crois en toi
Je crois en toi
Je crois en toi
Je crois en toi
Je crois en toi