Jag tror på dig (2019) - Peter Jöback traduction en allemand

Jag tror på dig (2019)

De frågar hur jag mår
Och om kärleken består
Och hur jag vet att isen bär
Och de talar till mig som ett barn
De vill jaga mig ur stan
För att jag ändrade min plan
För att jag tror på dig

Du, de bara visa mig till dörrn
Som en främling, som en hund
Jag var inte den de ville ha
Jag gick ensam därifrån
Jag gick tusen mil och ändå
Jag är aldrig hemifrån
För jag tror på dig

Jag tror på dig
Genom både tårarna och skratten
Jag tror på dig
Även när jag glider bort
Jag tror på dig
I skymningen och dagen efter
När morgonen är här
Vart på jorden jag än är
Du är aldrig långt ifrån min hand

Släpp mig aldrig med din blick
Vill gå den väg du gick
Och aldrig nånsin se tillbaks
Allt det som du har gett till mig
Ingenting kan mäta sig
Inget split kan sås i mig
För jag tror på dig
Jag tror på dig

Jag tror på dig
När vintern smälter till sommar
Ja, jag tror på dig
När det vita blir till svart
Jag tror på dig
Även när de räknar ut mig
Om än marker viker
Om än vännerna sviker
Ingenting kan få mig gå tillbaks

Du, plöj en väg för mig
Och låt den öppna sig
Mot evighetens starka hav
Du, ingen smärta tar på mig
Ingen storm kan stoppa mig
Jag vet berg kan flytta sig
För jag tror på dig, jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig

Jag tror på dig
När vintern smälter till sommar
Ja, jag tror på dig
När det vita blir till svart
Jag tror på dig
Även när de räknar ut mig
Om än marken viker
Om än vännerna sviker
Ingenting kan få mig gå tillbaks

Jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig, jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig, jag tror på dig

Ich glaub an dich (2019)

Sie fragen, wie es mir geht
Und ob die Liebe besteht
Und wie ich weiß, dass das Eis hält
Und sie sprechen zu mir wie zu einem Kind
Sie wollen mich aus der Stadt jagen
Weil ich meinen Plan änderte
Weil ich an dich glaube

Du, sie zeigten mir nur die Tür
Wie einen Fremden, wie einen Hund
Ich war nicht der, den sie wollten
Ich ging allein von dort
Ich ging tausend Meilen und doch
Bin ich nie von zu Hause weg
Denn ich glaube an dich

Ich glaub an dich
Durch Tränen und durch Lachen
Ich glaub an dich
Auch wenn ich weg gleite
Ich glaub an dich
In der Dämmerung und am Tag danach
Wenn der Morgen kommt
Wo auch immer ich auf der Erde bin
Du bist nie weit von meiner Hand

Lass mich nie mit deinem Blick
Will den Weg gehen, den du gingst
Und nie wieder zurücksehen
Alles, was du mir gegeben hast
Nichts kann sich damit messen
Kein Zwiespalt kann in mir gesät werden
Denn ich glaube an dich
Ich glaub an dich

Ich glaub an dich
Wenn der Winter zum Sommer schmilzt
Ja, ich glaub an dich
Wenn Weiß zu Schwarz wird
Ich glaub an dich
Auch wenn sie mich abschreiben
Auch wenn der Boden weicht
Auch wenn Freunde verraten
Nichts kann mich zurückbringen

Du, pflüg einen Weg für mich
Und lass ihn sich öffnen
In Richtung der starken See der Ewigkeit
Du, kein Schmerz kann mich berühren
Kein Sturm kann mich aufhalten
Ich weiß, Berge können sich bewegen
Denn ich glaub an dich, ich glaub an dich
Ich glaub an dich
Ich glaub an dich

Ich glaub an dich
Wenn der Winter zum Sommer schmilzt
Ja, ich glaub an dich
Wenn Weiß zu Schwarz wird
Ich glaub an dich
Auch wenn sie mich abschreiben
Auch wenn der Boden weicht
Auch wenn Freunde verraten
Nichts kann mich zurückbringen

Ich glaub an dich
Ich glaub an dich
Ich glaub an dich, ich glaub an dich
Ich glaub an dich
Ich glaub an dich
Ich glaub an dich
Ich glaub an dich, ich glaub an dich