Paroles et traduction Peter Jöback - Jag tror på dig (2019)

Jag tror på dig (2019)

De frågar hur jag mår
Och om kärleken består
Och hur jag vet att isen bär
Och de talar till mig som ett barn
De vill jaga mig ur stan
För att jag ändrade min plan
För att jag tror på dig

Du, de bara visa mig till dörrn
Som en främling, som en hund
Jag var inte den de ville ha
Jag gick ensam därifrån
Jag gick tusen mil och ändå
Jag är aldrig hemifrån
För jag tror på dig

Jag tror på dig
Genom både tårarna och skratten
Jag tror på dig
Även när jag glider bort
Jag tror på dig
I skymningen och dagen efter
När morgonen är här
Vart på jorden jag än är
Du är aldrig långt ifrån min hand

Släpp mig aldrig med din blick
Vill gå den väg du gick
Och aldrig nånsin se tillbaks
Allt det som du har gett till mig
Ingenting kan mäta sig
Inget split kan sås i mig
För jag tror på dig
Jag tror på dig

Jag tror på dig
När vintern smälter till sommar
Ja, jag tror på dig
När det vita blir till svart
Jag tror på dig
Även när de räknar ut mig
Om än marker viker
Om än vännerna sviker
Ingenting kan få mig gå tillbaks

Du, plöj en väg för mig
Och låt den öppna sig
Mot evighetens starka hav
Du, ingen smärta tar på mig
Ingen storm kan stoppa mig
Jag vet berg kan flytta sig
För jag tror på dig, jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig

Jag tror på dig
När vintern smälter till sommar
Ja, jag tror på dig
När det vita blir till svart
Jag tror på dig
Även när de räknar ut mig
Om än marken viker
Om än vännerna sviker
Ingenting kan få mig gå tillbaks

Jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig, jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig
Jag tror på dig, jag tror på dig

Я верю в тебя (2019)

Они спрашивают, как я,
И вечна ли любовь моя,
И как я знаю, что лёд крепок,
И говорят со мной, как с ребёнком.
Они хотят прогнать меня из города,
За то, что я изменил свой план,
За то, что я верю в тебя.

Любимая, они просто указали мне на дверь,
Как чужаку, как собаке,
Я не был тем, кого они хотели,
Я ушёл оттуда один.
Я прошёл тысячи миль, и всё же
Я никогда не покидаю дом,
Потому что я верю в тебя.

Я верю в тебя,
Сквозь слёзы и смех,
Я верю в тебя,
Даже когда я теряюсь,
Я верю в тебя,
В сумерках и на следующий день,
Когда наступает утро,
Где бы я ни был на земле,
Ты всегда рядом.

Не отпускай меня своим взглядом,
Хочу идти по твоему пути
И никогда не оглядываться назад.
Всё, что ты мне дала,
Ни с чем не сравнится,
Никакой раздор не посеять во мне,
Потому что я верю в тебя.
Я верю в тебя.

Я верю в тебя,
Когда зима сменяется летом,
Да, я верю в тебя,
Когда белое становится чёрным.
Я верю в тебя,
Даже когда они списывают меня со счетов,
Даже если земля уйдёт из-под ног,
Даже если друзья предадут,
Ничто не заставит меня вернуться.

Любимая, проложи для меня путь
И позволь ему открыться
К могучему океану вечности.
Любимая, никакая боль не тронет меня,
Никакая буря не остановит меня,
Я знаю, горы могут сдвинуться,
Потому что я верю в тебя, я верю в тебя.
Я верю в тебя.
Я верю в тебя.

Я верю в тебя,
Когда зима сменяется летом,
Да, я верю в тебя,
Когда белое становится чёрным.
Я верю в тебя,
Даже когда они списывают меня со счетов,
Даже если земля уйдёт из-под ног,
Даже если друзья предадут,
Ничто не заставит меня вернуться.

Я верю в тебя.
Я верю в тебя.
Я верю в тебя, я верю в тебя.
Я верю в тебя.
Я верю в тебя.
Я верю в тебя.
Я верю в тебя, я верю в тебя.