Paroles et traduction Peter Jöback - Jag vill inte ha nåt regn på min parad (Don't Rain On My Parade)

Jag vill inte ha nåt regn på min parad (Don't Rain On My Parade)

Jag har hört det jämnt
Tro inte att du är nåt
Som ett dåligt skämt
Som ingen orkar le åt

Jag hade räknats ut
Nu har jag nåt på känn
Jag kan resa mig igen
Låt mig få ha min dag
När jag är jag
Och den mig sen

Säg inget om att jag vill leva livet
Blå himmel ska det va och sol för givet
För jag vill inte ha nåt regn på min parad
Säg inte sluta dröm, lägg av att tjata
De smällar man får ta, ibland får jag ta
Men jag vill inte ha nått regn på min parad

Jag slår på trumman
Där vi går fram
Mitt band är summan
Av allt jag vill, men

Har kvar och liksom fixa till men
Som gör att jag kan växa
Men om det inte blir som jag har tänkt mig
Ett bottennapp så djup så ingen sänkt sig
Ett fjasko utan sällan skådad dimesion

Så ska jag flyga, sluta att smyga
Bort alla blyga tankar
Njuta av livet, livet som ni vet
Levs bäst när hjärtat bankar

Bered en väg för mig, jag är beredd nu
Nu börjar jag min marsch, är inte rädd nu
Men jag vill inte ha nåt regn på min parad!

Här är mitt liv just idag
Vet vad jag vill och vill ha
Nu har jag kopplat mitt grepp
Nu har jag brännt min assiett
Allt på ett kort utan nöd
Allt är en risk, men jag vet

Nu väntar världen
Här är jag!

Jag slår på trumman
Där vi går fram
Mitt band summan
Av allt jag vill men
Har kvar att liksom fixa till men
Som gör att jag kan växa
Bered en väg för mig, jag är beredd nu
Nu börjar jag min marsch, är inte rädd nu

Gud nådig, jag vet vem som
Frambringar
Regn på min parad

I Don't Want Any Rain on My Parade

I've heard it all the time
Don't think you are anything
Like a bad joke
No one cares to laugh at

I had been counted out
Now, I have a feeling
I can rise again
Just give me my day
When I am I
And it will be mine

Don't tell me about my living life
Blue skies it should be and sunshine for granted
'Cause I don't want any rain on my parade
Don't say give up on dreams, stop nagging
The blows that you get, sometimes I do take
But I don't want any rain on my parade

I beat the drum
As we march forward
My band sums up
All that I want, but

Still have to fix but
Makes me grow
But if it doesn't go as I have thought
A rock bottom so low no one has sunk
A fiasco of rarely seen dimension

I will fly and stop to sneak
Away all the shy thoughts
Enjoy the life, the life as you know
Is lived best when the heart beats

Prepare a way for me, I am ready now
I start my march, I am not afraid now
But I don't want any rain on my parade!

Here's my life today
Know what I want and will have
I have locked my grip
I have burned my plate
All in one card without emergency
All is a risk, but I know

Now, the world awaits
Here I am!

I beat the drum
As we march forward
My band sums up
All that I want, but
Still have to fix but
Makes me grow
Prepare a way for me, I am ready now
I start my march, I am not afraid now

Good Lord, I know
Who brings
Rain on my parade