Paroles et traduction Peter Jöback - Juni, Juli, Augusti

Juni, Juli, Augusti

Den blomstertid nu kommer
Med ett regn över stan
På skolgårdar och lastbilsflak
Står björkriset ensamt kvar
Och jag minns
Hur sorgset glad jag var
Jag känner det än
För nu skulle allt förändras
Och bli nytt igen

För juni, juli, augusti
Tvättar rent allt som var smutsigt då
Och sommaren var så lång

Juni, juli, augusti
Det var svårt så
Det är lustigt att
Det hjälpte varje gång

Allt som varit dött
Det dör igen
Hjulet rullar på

Nya pennor
Skriver nya namn
Hösten börjar så
Unga hjärtan bultar hårt
I korridorernas dis
Hittar nya sätt att hoppas
Nya paradis!

O oh oh!
Juni, juli, augusti
Tvättar rent allt som var smutsigt då
Och sommaren var så lång

Juni, juli, augusi
Det var svårt så
Det är lustigt att
Det hjälpte varje gång

Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah!- na na nan!
Na na naaah!- na na nan!
Na na naaah! - na nah nan!
Na na naaah!- na nah nan!
Na na naaah! - na nah nan!
Naaah nah! - nah na nan!
O oh oh oh oh ohohhh!

Och juni, juli, augusti
Tvättar rent allt som var smutsigt då
Och sommaren var så lång...

O oh oh juni!
Juni, juli, augusti
Det var svårt så
Det är lustigt att
Det hjälpte varje gång

O oh oh! juni!
Juli, augusti!
Juni, juli, augusti

Sommaren var så lång

O oh oh!
Juni, juli, augusti
Det är svårt så
Det är lustigt att
Det hjälpte lite varje gång

Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah! - na na nan!
Na na naaah!- na na nan!

Na na naaah! - na nah nan!
Na na naaah! - na nah nan!
Na na naaah! - na nah nan!
Naaah nah! - nah na nan!

Juni!
Juli!
Augusti!

Июнь, Июль, Август

Время цветов настало,
Дождь идёт над городом.
В школьных дворах, на грузовиках
Ветки берёз стоят одиноко.
И я помню,
Как печально счастлив я был.
Я чувствую это до сих пор,
Ведь теперь всё должно было измениться
И стать новым.

Ибо июнь, июль, август
Смывают всё, что было грязным тогда,
И лето было таким длинным.

Июнь, июль, август,
Это было так сложно,
Забавно, что
Это помогало каждый раз.

Всё, что было мертво,
Умирает снова.
Колесо вертится.

Новые ручки
Пишут новые имена.
Осень начинается,
Молодые сердца бьются чаще
В дымке коридоров,
Находят новые способы надеяться,
Новые райские кущи!

О-о-о!
Июнь, июль, август
Смывают всё, что было грязным тогда,
И лето было таким длинным.

Июнь, июль, август,
Это было так сложно,
Забавно, что
Это помогало каждый раз.

На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-а-на! - на-на-нан!
О-о-о-о-о-о-о-о!

И июнь, июль, август
Смывают всё, что было грязным тогда,
И лето было таким длинным...

О-о-о, июнь!
Июнь, июль, август,
Это было так сложно,
Забавно, что
Это помогало каждый раз.

О-о-о, июнь!
Июль, август!
Июнь, июль, август,

Лето было таким длинным.

О-о-о!
Июнь, июль, август,
Это так сложно,
Забавно, что
Это немного помогало каждый раз.

На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!

На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-на-на-а! - на-на-нан!
На-а-на! - на-на-нан!

Июнь!
Июль!
Август!