Paroles et traduction Peter Jöback - Only When I Breathe

Only When I Breathe

She said it's good to see you
It's good to see you too
It's been about two years now
Amonth, a week and severals days
She laugh and say i'm crazy (said I am)
Still crazy over you
She said I'm sorry
And then she asked me if it hurts
(And I said)

Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can't shake your memory,
And i don't know what's worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe

I tried to blame the weather, I tried to blame myself
I tried to blame the night, the moon, the stars
And everything else
I wish i didn't love you
It feels more like a curse
It feels like I'm going crazy
So if you wonder if it hurts

Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can't shake your memory,
And i don't know what's worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe...

Только Когда Дышу

Она сказала: «Рада тебя видеть»
«Я тоже рад тебя видеть»
«Прошло уже около двух лет»
«Месяц, неделя и несколько дней»
Она смеется и говорит, что я сумасшедший (сказал, что так и есть)
«До сих пор схожу по тебе с ума»
Она сказала: «Мне жаль»
А потом спросила, больно ли мне
(А я ответил)

Только когда дышу, только когда говорю
Только когда просыпаюсь утром
Только когда ложусь спать
Только когда дышу, не могу избавиться от воспоминаний о тебе
И я не знаю, что хуже
Поэтому, когда ты спрашиваешь, больно ли мне
Только когда дышу

Я пытался винить погоду, я пытался винить себя
Я пытался винить ночь, луну, звезды
И все остальное
Жаль, что я любил тебя
Это больше похоже на проклятье
Кажется, я схожу с ума
Поэтому, если тебе интересно, больно ли мне

Только когда дышу, только когда говорю
Только когда просыпаюсь утром
Только когда ложусь спать
Только когда дышу, не могу избавиться от воспоминаний о тебе
И я не знаю, что хуже
Поэтому, когда ты спрашиваешь, больно ли мне
Только когда дышу...