Paroles et traduction Peter Jöback - Spindelkvinnans Kyss

Spindelkvinnans Kyss

Förr eller senare var du än är
Ingenstans går du säker
För hennes begär
Hon ser vart du går
Ser till att du en kyss får

Förr eller senare dag eller natt
Utan förvarnng smyger
Hon in som en katt
Ett ljus fladdrar till
Och tiden står still
När du blir kysst

Alla ljus försvinner
Och gör dimman tätt
Hennes ögon brinner
Och du vill därifrån
Men hon spinner sitt nät
Det är Spindelkvinnan
Som gjort entré
Och att fly
Det är ingen idé

Förr eller senare får du en vän
Som kan lära dig leva
Och älska igen
En kärlek som sedan
Förgiftas av hennes kyss

Förr eller senare gör du succcé
Alla prisar din framgång
Och vill vara med
Men lika snabbt som dom kom
Vänder vännerna om
När du blir kysst

Känn hur blodet fryser
Och din mun käns sträv
Hennes ögon lyser
Och du vill därifrån
Men hon spinner sin väv
Det är Spindelkvinnan
Som gjort entré
Och att fly
Det är ingen idé

Då blir månen galen
Och gör ebb till flod
Hennes ögon lyser
Och du vill därifrån
Men hon finns i ditt blod
Det är Spindelkvinnan
Som gjort entré
Du kan be
Du kan dö
Men att fly
Det är ingen idé

Поцелуй Женщины-паука

Рано или поздно, где бы ты ни был,
Нигде ты не будешь в безопасности
От ее желания.
Она видит, куда ты идешь,
Она позаботится о том, чтобы ты получил поцелуй.

Рано или поздно, днем или ночью,
Без предупреждения прокрадется
Она, словно кошка.
Свет вспыхнет,
И время остановится,
Когда ты будешь поцелован.

Все огни гаснут,
И туман сгущается,
Ее глаза горят,
И ты хочешь уйти,
Но она плетет свою паутину.
Это Женщина-паук
Вышла на сцену,
И бежать
Бесполезно.

Рано или поздно у тебя появится друг,
Который сможет научить тебя жить
И любить снова.
Любовь, которая потом
Будет отравлена ее поцелуем.

Рано или поздно ты добьешься успеха,
Все будут восхвалять твой успех
И захотят быть рядом.
Но так же быстро, как они появились,
Друзья отвернутся,
Когда ты будешь поцелован.

Почувствуй, как кровь стынет в жилах,
А во рту пересохло.
Ее глаза сияют,
И ты хочешь уйти,
Но она плетет свою паутину.
Это Женщина-паук
Вышла на сцену,
И бежать
Бесполезно.

Тогда луна сойдет с ума
И превратит отлив в прилив.
Ее глаза сияют,
И ты хочешь уйти,
Но она в твоей крови.
Это Женщина-паук
Вышла на сцену.
Ты можешь молиться,
Ты можешь умереть,
Но бежать
Бесполезно.