Paroles et traduction Peter Jöback - Stilla natt

Stilla natt

Stilla natt, heliga natt
Allt är frid, stjärnan blid
Skiner på barnet i stallets strå
Och de vakande fromma två
Kristus till jorden är kommen
Oss är en frälsare född

Stora stund, heliga stund
Änglars här slår sin rund
Kring de vaktande herdars hjord
Rymden ljuder av glädjens ord
Kristus till jorden är kommen
Eder är frälsaren född

Stilla natt, heliga natt
Mörkret flyr, dagen gryr
Räddningstimman för världen slår
Nu begynner vårt jubelår
Kristus till jorden är kommen
Oss är en frälsare född

Kristus till jorden är kommen
Oss är en frälsare född

Nuit tranquille

Nuit tranquille, nuit sainte
Tout est calme, l'étoile brille
Elle éclaire l'enfant dans l'étable
Et les deux fidèles qui veillent
Le Christ est venu sur terre
Un Sauveur nous est né

Grand moment, moment sacré
L'armée des anges fait son tour
Autour du troupeau des bergers qui veillent
L'espace résonne des paroles de joie
Le Christ est venu sur terre
Un Sauveur t'est né

Nuit tranquille, nuit sainte
Les ténèbres fuient, le jour se lève
L'heure du salut pour le monde sonne
Notre année de jubilé commence maintenant
Le Christ est venu sur terre
Un Sauveur nous est né

Le Christ est venu sur terre
Un Sauveur nous est né