Paroles et traduction Peter Jöback - Stoppa mig

Stoppa mig

Giftet har börjat ta, det rusar runt i blodet nu
Starkare varje dag, jag kan inte få nog
Men du, känner du samma sak, känner du igen det här?
Vet du hur ont det gör, har du också varit där?
Jag borde gå hem, jag borde glömma dig
Jag vill inte dö igen, det är inte bra för mig

Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, i mitt enda liv

Jag vet hur det är att inte vilja slå sig ner
Du tror att du är kär, men snart vill du inte se mig mer
Jag vet precis hur det känns, ruset är starkt men kort
Jag vill inte dö igen, jag vill inte väljas bort

Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, ett enda liv att ge till någon annan
Jag vill inte stanna och aldrig bli gammal
Och du vill väl samma sak?

Stop Me

The poison has started to take hold, it's rushing through my blood now
Stronger every day, I can't get enough
But you, do you feel the same, do you recognize this?
Do you know how much it hurts, have you been there too?
I should go home, I should forget about you
I don't want to die again, it's not good for me

Stop me now before I go too far
Stop me now so I don't have to regret my one life
Stop me now before I go too far
The demons are already so many
So little time, in my one life

I know what it's like to not want to settle down
You think you're in love, but soon you don't want to see me anymore
I know exactly how it feels, the high is strong but short
I don't want to die again, I don't want to be rejected

Stop me now before I go too far
Stop me now so I don't have to regret my one life
Stop me now before I go too far
The demons are already so many
So little time, one life to give to someone else
I don't want to stay and never grow old
And you don't want the same?