Paroles et traduction Peter Jöback - The Mask

The Mask

Yellow taxes with their lights on
Neons signs arrive the sky
Crowd rush pass like there is a sale on
And I'm the fashion left behind

Nobody knows the man I hold inside
I play the part to wear a mask to hide
And it took me time to pull
The monster from the man
I've been forgetting who I really am

I know you only see the surface.
Like all the windows on this street
The lives behind the curtains
The loving that we never see

So I fought the thought and fought and tried to win
And of all the battle
The hardest on
Has been within.

Nobody knows the man i hold inside
I play the part to wear a mask to hide
And it took me time to pull
The monster from the man
I've been forgetting who I really am

You knew you never saw me as I am

I am a part of the crowd now
And I don't leave myself alone

Nobody knew the man I was inside
I play the part and wore a mask to hide
And it took me time to pull
The monster from the man
You let me see me as I really am
Whoo-o

Not forgetting who I am
Ooh-o

Маска

Желтые такси с включенными фарами,
Неоновые вывески зажигают небо,
Толпа несется мимо, словно на распродаже,
А я — забытая мода.

Никто не знает, какой мужчина скрывается во мне,
Я играю роль, ношу маску, чтобы спрятаться,
И мне потребовалось время, чтобы отделить
Чудовище от человека,
Я забывал, кто я на самом деле.

Я знаю, ты видишь только поверхность,
Как все окна на этой улице,
Жизни за занавесками,
Любовь, которую мы никогда не видим.

Поэтому я боролся с этой мыслью, боролся и пытался победить,
И из всех сражений
Самое трудное
Было внутри.

Никто не знает, какой мужчина скрывается во мне,
Я играю роль, ношу маску, чтобы спрятаться,
И мне потребовалось время, чтобы отделить
Чудовище от человека,
Я забывал, кто я на самом деле.

Ты знала, что никогда не видела меня настоящего.

Теперь я часть толпы,
И я больше не остаюсь один.

Никто не знал, какой мужчина скрывался во мне,
Я играл роль и носил маску, чтобы спрятаться,
И мне потребовалось время, чтобы отделить
Чудовище от человека,
Ты позволила мне увидеть себя настоящего.
Whoo-o

Не забывая, кто я.
Ooh-o