Paroles et traduction Peter Jöback - Under morgonljuset

Under morgonljuset

Det är en klubb, vi borde gå.
Du orkar inte följa med, men jag mötte de som har den, lovade att komma ner.
Så jag lämnar dig i soffan, där du legat hela dan.
Säger hej då, jag blir sen och promenerar in mot stan.
Och jag kommer in i värmen, jag hör röster och musik
Känner dofter av parfymer, det är här jag har mitt liv.
Jag vill simma här i ruset, tills jag drunknar under morgonljuset.
Det är länge sen jag kände mig så öppen som ikväll.
Som om allt ännu är möjligt, som om jag är fri igen.
Varje blick känns som en inbjudan, ett outforskat hav.
Och jag glömmer oss och allt som aldrig riktigt blivit av.
Och jag älskar hela världen, vill gå i hem med vem som helst
Och så tänker jag på dig, som ligger ensam i vår säng.
Och på drömmarna som trampas ner i gruset under morgonljuset.
Och så går jag över broarna, tillbaka hem till oss.
Och jag skulle vilja prata, men du sover väl förstås.
När jag Iägger mig så snurrar hela huset, under morgonljuset.
När jag Iägger mig så snurrar hela huset, under morgonljuset.

Under morgonljuset

It's a club, we should go.
You don't have the energy to join me, but I met the people who own it, promised to come down.
So I'm leaving you on the couch, where you've been lying all day.
I say goodbye, I'll be late, and I walk into town.
And I enter the warmth, I hear voices and music
I smell scents of perfumes, this is where I have my life.
I want to swim here in the intoxication, until I drown under the morning light.
It's been a long time since I felt as open as I do tonight.
As if everything is still possible, as if I am free again.
Every glance feels like an invitation, an unexplored sea.
And I forget us and everything that never really came to be.
And I love the whole world, want to go home with anyone
And then I think of you, who are lying alone in our bed.
And of the dreams that are trampled into the gravel under the morning light.
And so I walk across the bridges, back home to us.
And I would like to talk, but you are probably asleep.
When I lie down, the whole house is spinning, under the morning light.
When I lie down, the whole house is spinning, under the morning light.