Paroles et traduction Peter Jöback - Under morgonljuset

Under morgonljuset

Det är en klubb, vi borde gå.
Du orkar inte följa med, men jag mötte de som har den, lovade att komma ner.
Så jag lämnar dig i soffan, där du legat hela dan.
Säger hej då, jag blir sen och promenerar in mot stan.
Och jag kommer in i värmen, jag hör röster och musik
Känner dofter av parfymer, det är här jag har mitt liv.
Jag vill simma här i ruset, tills jag drunknar under morgonljuset.
Det är länge sen jag kände mig så öppen som ikväll.
Som om allt ännu är möjligt, som om jag är fri igen.
Varje blick känns som en inbjudan, ett outforskat hav.
Och jag glömmer oss och allt som aldrig riktigt blivit av.
Och jag älskar hela världen, vill gå i hem med vem som helst
Och så tänker jag på dig, som ligger ensam i vår säng.
Och på drömmarna som trampas ner i gruset under morgonljuset.
Och så går jag över broarna, tillbaka hem till oss.
Och jag skulle vilja prata, men du sover väl förstås.
När jag Iägger mig så snurrar hela huset, under morgonljuset.
När jag Iägger mig så snurrar hela huset, under morgonljuset.

В свете утренней зари

Тут вечеринка, нам стоит пойти.
Ты не хочешь идти, но я встретил ребят, которые ее устраивают, обещал зайти.
Так что я оставлю тебя на диване, где ты пролежала весь день.
Говорю "пока", буду поздно, и иду в сторону города.
И вот я захожу в тепло, слышу голоса и музыку.
Чувствую ароматы духов, здесь моя жизнь.
Я хочу утонуть в этом дурмане, пока не растворюсь в свете утренней зари.
Давно я не чувствовал себя таким открытым, как сегодня.
Как будто всё ещё возможно, как будто я снова свободен.
Каждый взгляд как приглашение, как неизведанный океан.
И я забываю о нас и обо всём, что так и не случилось.
И я люблю весь мир, хочу уйти домой с кем угодно.
И тут я думаю о тебе, лежащей в одиночестве в нашей постели.
И о мечтах, растоптанных в пыли под светом утренней зари.
И я иду по мостам, обратно домой, к нам.
И я бы хотел поговорить, но ты, конечно же, спишь.
Когда я ложусь, весь дом начинает кружиться в свете утренней зари.
Когда я ложусь, весь дом начинает кружиться в свете утренней зари.